El castillo de Gripsholm «Una historia veraniega»

Hacia 1930 un editor alemán le pide a un autor de ensayos políticos que escriba una novela de amor para compensar las pobres ventas de sus anteriores libros. El escritor—casualmente llamado Tucholsky—accede a los deseos de su editor y escribe una novela. En ella cuenta la historia de dos amantes, Kurt y Lydia, que veranean en un lugar tranquilo e idílico de Suecia, el castillo de Gripsholm. Pero las apariencias engañan, como descubrirán cuando una niña acuda a ellos para que la ayuden a huir del internado donde es sometida, junto al resto de sus compañeras, a una disciplina aterradora. El destino de los tres personajes se entrelazará en esta parábola en que las descripciones de la naturaleza y la inocencia adánica son tan exuberantes y líricas como amarga y certera la crítica de la barbarie y la irracionalidad humanas.
Publicada por primera vez en 1931 y censurada por los nazis, El castillo de Gripsholm es un auténtico clásico de la literatura alemana.

• "De escritura exquisita, pura orfebrería dialectal en la que se combina lo culto y lo coloquial, la estética, la ética y las actitudes sociales de un tiempo que caminaba hacia su dolorosa derrota, El castillo de Gripsholm es una pequeña maravilla". (Óscar Brox, Detour).
"Los primeros escritores en los que uno piensa al leer a Tucholsky son Nabokov y Ford. Tucholsky es magistral adoptando la indiferencia calculada de la mente perfectamente retorcida". (The Times).
"Un relato que es, en realidad, una parábola del mal que amenazaba a Alemania en 1935. Nos ofrece personajes encantadores e ingeniosos que, sin embargo, no pueden hacer frente a la creciente oleada de horror". (Publisher's Weekly).
"Uno de los escritores más brillantes de la República de Weimar [...] El que vio con más claridad lo que se avecinaba". (The New York Times).

• Kurt Tucholsky, nacido en Berlín en 1890, estudió Derecho y se dedicó al periodismo y la literatura. Autor de las novelas Rheinsberg y El castillo de Gripsholm, así como de artículos y ensayos literarios y políticos, como Entre el ayer y el mañana (Acantilado 2003) -selección de textos realizada por su esposa-, fue muy conocido como creador de canciones de cabaret. En 1924 abandonó Alemania y vivió primero en París y más tarde en Suecia. Su obra fue prohibida por los nazis; se suicidó, en 1935, en la ciudad de Hindas.

• Traducción: Jorge Seca