Amadís y el explorador

Ángel Crespo Pérez de Madrid (Ciudad Real, 1926 - Barcelona, 1995) desarrolló una importante obra lírica desplegada en diversos ciclos, que se reúnen en títulos como En medio del camino, El bosque transparente o El ave en su aire. Su destacada labor como ensayista y traductor, entre otros, de Dante, Pessoa o Petrarca (recibió en dos ocasiones el Premio Nacional de Traducción) resulta inseparable de su obra poética. Ensayo, poesía, traducción o crítica de arte son en Crespo facetas de una misma búsqueda y de un mismo empeño humanístico de largo aliento.

• José Luis Gómez Toré (Madrid, 1973) ha publicado, entre otros, los libros de poesía Fragmentos de un cantar de gesta (Pre-Textos, 2007) y Claroscuro del bosque (2011), este último en colaboración con la artista Marta Azparren. Su estudio La mirada elegíaca. El espacio y la memoria en la poesía de Francisco Brines (Pre-Textos, 2002) fue galardonado con el Premio Internacional Gerardo Diego de Investigación Literaria.

Sé bien dónde germinan los metales,
crecen, maduran oro y siglos,
bosques, florestas oscuras que fueron
los subacuáticos desiertos. Crecen
los árboles de cobre y aceitunas
de níquel y las aguas
caminan de puntillas entre pastos
de manganeso, entre la plata.
Son las palabras, los acentos
del coro, son las nubes,
nunca exhaustas, el mar
que se convierte en lago, en fuente
de otro río, otro mar –donde madura
la música del oro.
(De "Dafne", de Ángel Crespo).