¿Sabías que tu voz te permite nombrarlo todo? ¿Sabías que puedes hacer con ella todo lo que te propongas?
Y sobre todo, ¿sabías que lo que digas con ella representa quién eres y te puede hacer llegar muy lejos?
Este libro ilustrado divertirá, enseñará y hará que los niños piensen mientras juegan, conversan y experimentan con su voz.

Bazenekien zure ahotsari esker edozer aipatzeko gai zarela? Bazenekien ahotsarekin nahi duzun guztia egin dezakezula? Eta, batez ere, bazenekien ahotsarekin esaten duzunak irudikatzen zaituela eta urrun eraman zaitzakela? Liburu irudiztatu honek dibertitu eta irakatsiko dizu, eta umeei pentsarazi
egingo die ahotsarekin jolastu, hitz egin eta esperimentatzen duten bitartean.

Sabías que a túa voz che permite nomealo todo? Sabías que podes facer con ela todo o que te propoñas? E sobre todo, sabías que o que digas con ela
representa quen es e pode facerte chegar moi lonxe?
Este libro ilustrado divertirá, ensinará e fará que os nenos pensen mentres xogan, conversan e experimentan coa súa voz.

Candela nace na auga. Desde moi pequena sente unha gran atracción polo mar, que a leva a descubrir as profundidades do océano e os seres descoñecidos que alí habitan. GLUP narra a transición da infancia á vida adulta: unha bildungsroman en formato cómic.

Xare uretan jaio zen. Itsasoak txiki-txikia zenetik erakarri du, eta ozeanoaren barrenak eta bertan bizi diren izaki ezezagunak ezagutu nahi izan ditu. GLUP-ek haurtzarotik helduarorako igarotzea kontatzen du: bildungsroman-a komiki formatuan.

Candela neix a l?aigua. Des de molt petita sent una gran atracció pel mar, que la porta a descobrir les profunditats de l?oceà i als éssers desconeguts que hi viuen. GLUP narra la transició de la infantesa a la vida adulta: un bildungsroman en format còmic.

Escondidos durante años en un desván, Laika descubre una botella con mensaje y un misterioso diario... ¿A quién pertenecen? ÍO es un viaje trepidante a los confines del sistema solar, un cuento lleno de emociones, kilómetros y planetas.

Amagats durant anys en unes golfes, Laika descobreix una ampolla amb missatge i un misteriós diari...  A qui pertanyen? IO és un viatge trepidant als confins del sistema solar, un conte ple d'emocions, quilòmetres i planetes.

Agochados durante anos nun faiado, Laika descobre unha botella cunha mensaxe e un misterioso diario... A quen pertencen? ÍO é unha viaxe trepidante aos confíns do sistema solar, un conto cheo de emocións, quilómetros e planetas.

Ganbara batean urteetan zehar ezkutatuta egon ondoren, Laikak botila bat aurkitzen du. Botilak mezu bat eta eguneroko misteriotsu bat ditu barruan? Norenak izango ote dira? IO eguzki-sistemaren mugetaraino heltzen den bidaia harrigarria da, emozioz, kilometroz eta planetez betetako ipuina.