Esto empieza a doler

Una viuda enamorada de un hombre que podría ser su hijo, un encuentro inesperado de viejos compañeros de la universidad, un hombre que cree que está a punto de morir, una pareja de amigos de viaje por el norte de Grecia. Los personajes de estos dieciséis relatos se mueven entre el azar y el peligro pero protegidos, sin embargo, por la ficción que se han creado para vivir sin que las cosas duelan. James Lasdun, excelente cuentista, se acerca a ellos a través de sus desvelos cotidianos, de sus temores, para acabar mostrando, también, cuáles son sus deseos, sus ansias, sus ganas de seguir estando en un mundo que siempre ofrece el gesto inconmensurable de la vida.
«Una joya […] James Lasdun escribe la mejor prosa en inglés.» (Colin Greenland, The Guardian).
«Esto va a doler llega directo al corazón fulgurante de las cosas.» (The Boston Phoenix).
«Una colección maravillosa y magistral.» (Lizzie Skurnick, Los Angeles Times.
«Leer a Lasdun es como leer una colaboración a escondidas entre Kafka y Updike.» (John Burnside, The Times).
James Lasdun nació en Londres en 1958. Poeta, escritor y guionista, ha publicado las novelas The Horned Man (considerado por el periódico The Economist el «libro del año» en 2002), Siete mentiras y Psique. Vive en Nueva York, donde da clases de escritura y colabora en el Village Voice. En 1999 publicó el volumen de cuentos The Siege. Bernardo Bertolucci se basó en el relato que da título a este libro para filmar Besieged. En 2006 ganó el Concurso Nacional Británico de Relato Breve con «Un hombre angustiado», incluido en Esto empieza a doler.
[Traducción: Ramón de España].