Al poco de conocer a Zenobia, la que se convertiría en su mujer, Juan Ramón Jiménez empezó a acariciar la idea de dedicar una edición a la historia de amor que los uniría de por vida con las cartas intercambiadas por la pareja durante sus años de cortejo y noviazgo, acompañadas de los poemas inspirados por su relación. Un libro que el poeta se proponía publicar p ...

La lectura de estas cartas permite descubrir de primera mano las características personalidades de Juan Ramón y Zenobia, y la influencia que ella tuvo en él.

Edición e introducción de Emilia Cortés Ibáñez
Inédito hasta ahora, el Diario de juventud de Zenobia Camprubí abarca los años 1905-1911, es decir, la adolescencia y primera juventud de una autora, formada en Norteamérica, sobre la que pesan demasiados clichés y cuya personalidad e independencia no se han resaltado suficientemente. Se trata de páginas muy valiosas en la medida en que revelan el carácter animoso y la curiosidad intelectual de una mujer avanzada a su tiempo, que ya antes de conocer a Juan Ramón Jiménez se mostraba interesada por todas las manifestaciones del espíritu. Artículos, relatos, trabajos de clase, reseñas, conferencias, aforismos, poemas propios o traducciones al inglés de los de Juan Ramón, completan un volumen ineludible que aporta abundante información sobre los gustos, las lecturas o las opiniones de Zenobia, cuya dimensión humana se muestra a fondo en lo que ella llamaba sus ?veleidades literarias?.

Los Diarios fueron escritos durante la estancia de ambos en Norteamérica con motivo de su boda. El de Juan Ramón, Diario de un poeta recién casado, ya lo conocemos; el de Zenobia no ha corrido la misma suerte, parte del mismo se publicó en 1978 y en 1986 se ofreció en su totalidad. Hoy, veinticinco años después, traemos esta edición que conjuga los dos Diarios y, al mostrarlos de forma alternada, se ponen de relieve las personalidades de sus autores: ella, mujer práctica; él, poeta.

• ISBN: 8420632805 / 9788420632803
• Estado: Bueno.
• Traducción, introducción y notas de Graciela Palau de Nemes.

Si, como se ha dicho, un diario conecta las dos partes del ser, la que escribe y la que lee, y ese vínculo se convierte en un modo de observar la propia supervivencia, el diario llevado por Zenobia Camprubí (1887-1956) a lo largo de los casi veinte años que duró su vida en el exilio, sería, un instrumento de supervivencia por el que la autora trató de reencontrar el perdido sentido de la vida a raíz del trauma de la Guerra Civil española.