Per celebrar el Nadal només cal tenir el mateix entusiasme i imaginació que la Celestina; i no com el seu amic Ernest -més preocupat pel fred de l?hivern- que no està per complir la seva promesa d?organitzar una festa amb el pretext de la manca de diners. Però malgrat la momentània decepció, la Celestina acaba sempre sortint-se amb la seva; l?Ernest és tan bonàs i generós, que -deixant de banda el seu caràcter racional- accedeix a ajudar-la perquè no estigui trista. És l?ajuda mútua la clau d?aquesta història tendra i entranyable: junts van al bosc a buscar tot allò que necessiten per decorar la seva humil llar, junts fan dibuixos, un cuina mentre l?altre embolica els senzills regals que han preparat. Inesperadament descobrirem a un Ernest ben murri que pren la iniciativa per sorprendre els assistents i a la mateixa Celestina, tot convertint-se en l?ànima d?una festa de Nadal que serà inoblidable.

Para celebrar o Nadal abonda con ter tanto entusiasmo e imaxinación como Celestina; non como o seu amigo Ernesto -máis preocupado polo frío do inverno- que non está por cumprir a súa promesa de organizar unha festa co pretexto de que habería que gastar uns cartos que non teñen. Pero malia as momentáneas decepcións, Celestina sempre sae coa súa; Ernesto é tan xeneroso e boíño, que ?deixando a un lado o seu carácter racional- accede a axudala para que non se desguste. Porque na axuda mutua está a clave desta historia entrañable e tenra: xuntos van buscar ao bosque canto precisan para adornar o seu humilde fogar, xuntos confeccionan debuxos, un cociña mentres a outra envolve os sinxellos agasallos que prepararon. E inesperadamente, descubriremos a un pícaro Ernesto tomando a iniciativa para sorprender os asistentes e a propia Celestina, convirténdose na alma dunha festa de Nadal inesquecible.

Para celebrar la Navidad basta con tener tanto entusiasmo e imaginación como Celestina; no como su amigo Ernesto -más preocupado por el frío del invierno- que no está por cumplir su promesa de organizar una fiesta con el pretexto de que habría que gastar un dinero que no tienen. Pero pese a las momentáneas decepciones, Celestina siempre se sale con la suya; Ernesto es tan bonachón y generoso, que -dejando a un lado su carácter racional- accede a ayudarla para que no se disguste.

Quin disgust se?n va endur la Celestina quan va perdre el seu nino preferit! Sort de l?Ernest, que trobarà una solució que la farà feliç, no només a ella? sinó també a molts altres habitants del bosc. Per això són els amics de veritat! ?Ernest i Celestina han perdut en Simó? és uno dels 30 títols d?una exitosa sèrie que Gabrielle Vicent va començar a publicar als anys 80 sobre les peripècies d?un os bondadós i una ratolineta molt sensible.

“Ernesto e Celestina, músicos da rúa” é un dos 30 libros
dunha exitosa serie que Gabrielle Vicent comezou a publicar
nos anos 80 sobre as peripecias dun oso bonachón
e dunha fráxil ratiña. Viven modestamente nunha casa que
de súpeto precisa reparacións e, para poder pagar os arranxos,
Celestina proponlle a Ernesto que toque o violín na rúa.
As diferenzas entre os dous son máis que evidentes non só
dende o punto de vista físico, polo aspecto robusto de Ernesto
e polo pequeno tamaño de Celestina, senón que tamén
as súas personalidades son moi distintas: ela representa
a iniciativa, o dinamismo, o tesón e o optimismo fronte
ao carácter del, máis preguiceiro, protector e pesimista.

“Ernesto y Celestina, músicos callejeros” es uno de los 30 libros
de una exitosa serie que Gabrielle Vicent comenzó a publicar
en los años 80 sobre las peripecias de un oso bonachón
y una frágil ratita. Viven modestamente en una casa que
de pronto necesita reparaciones y, para poder pagar los arreglos,
Celestina le propone a Ernesto que toque el violín en la calle.
Las diferencias entre ambos son más que evidentes no solo
desde el punto de vista físico, por el aspecto robusto de Ernesto
y el pequeño tamaño de Celestina, sino que también
sus personalidades son muy distintas: ella representa la iniciativa,
el dinamismo, el tesón y el optimismo frente al carácter
más perezoso, protector y pesimista de él.

“Ernest i Celestina, músics de carrer” és un dels 30 llibres
d’una exitosa sèrie que Gabrielle Vicent va començar a publicar
als anys 80, sobre les peripècies d’un ós bondadós
i d’una ratolineta amb molta iniciativa. Viuen modestament
en una casa que necessita reparacions i, per poder pagar
les obres, la Celestina proposa a l’Ernest que toqui el violí al carrer.
Les diferències entre tots dos són més que evidents, no només
des del punt de vista físic, per l’aspecte robust de l’Ernest
i la petitesa de la Celestina, sinó que també tenen personalitats
molt diferents: ella representa la iniciativa, el dinamisme,
la tenacitat i l’optimisme davant del caràcter més mandrós,
protector i pessimista d’ell.