“IM ponía allí, yo no quería creerlo. El cuerpo lo creyó al momento, el corazón empezó a martillear, estaba bañada en sudor, aviso de catástrofe, reflejos de huida, me habría gustado correr hasta el fin del mundo. ¿Es Santa Mónica el fin del mundo?” Christa Wolf, la escritora más conocida de la antigua Alemania oriental, tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Los Ángeles. Llevaba consigo unas cartas halladas entre el legado de una amiga muerta, una enigmática mujer llamada L., que durante el nazismo huyó a Estados Unidos y cuya trayectoria vital quería rastrear. La narradora observa el modo de vida norteamericano. Sigue los pasos de Brecht, Mann, Feuchtwanger, Schönberg, Adorno..., que encontraron refugio allí, en la “New Weimar entre palmeras”. También recuerda su existencia en la Alemania oriental, las movilizaciones populares que precipitaron su fin, sus inquietudes sobre el futuro país reunificado... Pero entre esos recuerdos hay uno que la perturba, que había olvidado y que volvió a recordar en los archivos de la policía política, la Stasi. Había averiguado quién la espió, pero también se encontró con una carpeta cuyo contenido la había sumido en una profunda crisis existencial: “¿cómo había podido yo olvidar aquello?”
La ciudad de Los Ángeles es la última obra de Christa Wolf, fallecida el 1 de diciembre de 2011. Una obra de ficción a caballo con la realidad que a la vez cumple la función de unas memorias, tanto propias como de Alemania, al intercalar aspectos de su vida con los momentos más decisivos de la historia reciente de su país. Alternando hilos narrativos y planos temporales, Wolf reflexiona sobre la veracidad de los recuerdos y nuestra capacidad para alterarlos, cuando no olvidarlos. El arte de recordar que es el que configura nuestra identidad, pero que en ocasiones requiere el amparo de El abrigo del Dr. Freud.
Christa Wolf es una de las figuras más relevantes de la literatura alemana de la segunda mitad del siglo XX. Nacida en 1929 en Landsberg an der Warthe, hoy la localidad polaca de Gorzów Wielkopolski, al terminar la Segunda Guerra Mundial fue obligada a abandonar su casa con su familia. Se instaló en lo que sería más tarde la antigua Alemania del Este. Se licenció en Literatura y trabajó como editora. El éxito le llegó como escritora a principios de los años sesenta con El cielo dividido. Después vendrían otros muchos como Casandra o Lo que queda. Se mostró muy crítica con el régimen comunista de la Alemania oriental, lo que la llevó a ser seguida por la policía política, la Stasi. Se convirtió en una voz molesta en el Este, pero también en el Oeste. Su obra ha sido reconocida con numerosos galardones entre los que cabe destacar el prestigioso Premio Georg Büchner. En 2010 recibió el Thomas Mann y el Uwe Johnson, ambos por La ciudad de Los Ángeles. En octubre de ese año, recibió el doctorado Honoris Causa de la Universidad Complutense de Madrid. Murió en Berlín, a los 82 años, el 1 de diciembre de 2011.

La mirada de Christa Wolf, planea en estos relatos con extrema lucidez sobre lo político y lo social, sobre temas como el amor o el absurdo de las guerras, para desvelarnos los insondables misterios de la condición humana. ®Escribir es un acercarse poco a poco a esa línea fronteriza que el misterio más recóndito traza a su alrededor¯, afirma la autora, sin duda una de las escritoras europeas más brillantes del panorama literario actual. En estos relatos no sólo consigue acercarse a esa línea, sino también traspasarla para llegar al centro mismo del misterio y desvelarnos los insondables misterios de la condición humana.

Traducción de Carmen Gauger.
Retomando una idea de Maxim Gorki, el diario moscovita "Iswestija" convocó en 1960 a escritores de todo el mundo para que describieran, con la mayor exactitud posible, el 27 de septiembre de aquel año. Entusiasmada con la idea, Christa Wolf se puso rápidamente manos a la obra. Y a partir de entonces no dejó de trabajar en aquel proyecto en principio circunstancial: cada 27 septiembre anotaba los hechos, reflexiones y esperanzas que en esa fecha atraían su atención.
Así nació una obra sin precedentes en la literatura mundial: una suerte de viaje en el tiempo en el que, tomando como referencia un único día del año, la escritora alemana nos desvela las pequeñas servidumbres de su vida cotidiana, pero también los acontecimientos sociales, políticos y literarios que han marcado las cuatro últimas décadas.
Por sus anotaciones conocemos el curso de la historia en la antigua República Democrática Alemana y en la Alemania reunificada, así como los acontecimientos que acaparaban en cada momento el interés público; pero también contemplamos el curso de una vida en la que, año tras año, va adquiriendo entidad una de las escritoras contemporáneas más notables.

La heroína anónima de esta narración de Christa Wolf sufre en carne propia una crisis existencial: el quiebre de una época, el fin de la República Democrática Alemana. Una enfermedad la acerca a los límites de la muerte y su cuerpo se convierte en una suerte de sismógrafo del derrumbamiento general. Su sistema inmunológico colapsa y las razones no parecen ser solamente corporales. La paciente se escurre de las manos de los doctores mientras es acosada por las imágenes de su vida anterior. Siempre vuelven a entrometerse las alucinaciones. Se abren los abismos, los laberintos subterráneos en los que surge el rumor de la historia que ella misma vivió. Salvajes sueños fantásticos la conducen por ese pasado no resuelto a través de su atormentada ciudad de Berlín. Esta novela, centrada en la crisis de un individuo gravemente enfermo, recupera con toda maestría el tema más propio de la literatura de Wolf: el conflicto entre el individuo y la sociedad.

COL.BIBLIOTECA.BREVE