Publicamos en esta obra el Viaje de Cosme III de Médici por España y Portugal (1668?1669) por primera vez en español. Cosme de Médici (1642?1723), hijo de Fernando II de Médici y de Victoria della Rovere, es el príncipe heredero del gran ducado de Toscana y, como tal, viaja por España y Portugal, en un periplo que comienza en Florencia el 18 de septiembre de 1668 y termina en A Coruña el 19 de marzo de 1669. La comitiva se compone de treinta y nueve personas, representantes de la nobleza y la cultura florentinas, entre los que destacan Lorenzo Magalotti, autor de la relación del viaje y Pier Maria Baldi, que realiza 129 acuarelas en las que plasma las ciudades y lugares recorridos. Este viaje fue realizado por Cosme de Médici contando con 26 años, algo poco frecuente para un gobernante de la época, y anuncia el Grand Tour que pondrían de moda los ilustrados del siglo XVIII. Continuaron el recorrido por Inglaterra, Holanda y Francia hasta octubre del año 1669. Poco después de regresar, muere Fernando II y en mayo de 1670 Cosme, con 28 años, se convierte en el VI Gran Duque de Toscana, con el nombre de Cosme III, en un reinado que se prolonga 53 años, hasta su muerte acaecida en 1723. La ruta se realiza por mar desde Livorno hasta Barcelona, donde comienza el periplo terrestre, visitando ciudades como Zaragoza, Madrid, Toledo, Granada, Córdoba, Sevilla, Badajoz, Lisboa, Oporto, Santiago de Compostela y A Coruña, para continuar nuevamente por mar. En la minuciosa relación del viaje se describen las ciudades, villas y lugares por las que pasaron. Anotaron la producción de la tierra y las costumbres de sus habitantes, lo que hace del mismo una completa visión de la España de finales del siglo XVII, durante la minoría de edad de Carlos II. El texto manuscrito se conserva en la Biblioteca Laurenziana de Florencia, y se completa con otros diarios debidos a la pluma de sus acompañantes: Gornia, Ciuti, Corsini, que se guardan en otros archivos florentinos. En el año 1933 la Junta de Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas publicó en italiano el texto del viaje, en edición de Ángel Sánchez Rivero y Ángela Mariutti de Sánchez Rivero, que completaba la relación oficial con las variantes de los otros manuscritos, texto que hemos seguido en nuestra traducción.

Playas espectaculares, monasterios de aire medieval, una gastronomía mediterránea única, vinos y cavas fabulosos, paisajes de alta montaña y ciudades con una riqueza cultural sorprendente… Cataluña seduce con su magia y espectaculares contrastes. Hay itinerarios para todo el mundo: familias, deportistas, admiradores de lo medieval, gastrónomos, senderistas, buscadores de fiestas... únicamente hay que escoger la ruta que se adapte a los intereses y expectativas de cada uno.

Durante años los autores de esta guía han viajado a lo largo de la costa de España. Y no han dejado de descubrir interesantes lugares, hermosas playas, abrumadores parques naturales y ciudades y pueblos llenos de historia. En la soleada Costa de la Luz gaditana, en los solitarios rincones de Galicia o los espacios verdes de Asturias, Cantabria y el País Vasco siempre se encontrará una historia, una tienda y un hotel con encanto.

Esta es una guía sobre la costa porque es la parte de la tierra que los autores aman, y trata acerca de cómo viajar a lo largo de la costa, el océano, la playa, las ciudades, los pueblos y las personas que viven junto al mar.

¿Qué incluyen estas guías?

? Mapas.
? Inspiradoras fotografías.
? Descripciones claras y detalladas de los rompientes para todos los niveles.
? Opciones de senderismo, paddle surf, yoga, ciclismo, montañismo y actividades divertidas con, y sin, niños.
? Alojamiento para todos los bolsillos.
? Escuelas y tiendas de surf, alquiler de material y talleres.
? Entrevistas con creadores, artistas y emprendedores locales.
? Historias acerca de lugares costeros donde se practica surf.
? Gastronomía local y recetas interesantes.
? Consejos, pistas y trucos.

¿Te gustan los fideos? ¿Y el helado? ¿Y las cometas? ¿Y los fuegos artificiales? ¿Sabes que todas estas cosas fueron inventadas en China?

China es el país más grande de Asia y el más poblado del mundo. ¿Sabías que el número de personas que viven en la República Popular de China pronto alcanzará los 1500 millones? Si en la Tierra hay poco más de 7 mil millones de personas, una de cada cinco vive en China.

¿Quién no quiere convertirse en un explorador como Fernando de Magallanes y dar la vuelta al mundo? ¿O aprender a hacer nudos marineros? ¿Organizar unas regatas con barcos de papel? ¿Descubrir cuáles son los colores que puede tener el mar? ¿Tatuar a un marinero? ¿Y saber cómo sobrevivir a un naufragio? Con este libro de actividades se descubrirán los océanos y mares del mundo y todo aquello que se relaciona con ellos: tradiciones de diferentes pueblos y culturas, mitología y seres imaginarios, la importancia de la ciencia para entender la creación del agua, el viento, o incluso para determinar la velocidad de un barco. Todo esto planteando retos y juegos que propiciarán la exploración del entorno natural.

En este libro esclarecedor, los autores, que casualmente son marido y mujer, presentan una visión personal de Suecia, un país del que la mayoría de nosotros sabemos muy poco. Lo hacen mediante la redacción de textos breves que se centran en diferentes aspectos de Suecia y la vida sueca. Comenzamos en el sur, visitando primero la ciudad de Lund antes de viajar al norte, con excursiones al este y al oeste, que terminan en la ciudad de Gallivare, en una región que es hogar de los sami: el país de los renos. Ciertamente, es significativo que la vida silvestre se destaque en el libro: renos, lobos, diferentes tipos de peces y, por supuesto, el alce, junto con los hábitats, los fiordos, los bosques y los humedales de los que dependen.

Una guía práctica y totalmente actualizada, ideal para realizar un corto viaje a la Bruselas, capital de Bélgica y la más grande del país.
Está dividida en cinco secciones que abarcan los aspectos más importantes de la visita a la ciudad. En el primer apartado, titulado Una mirada a Bruselas, se hace un breve recorrido por la historia de la ciudad, su población, naturaleza y paisaje, así como una mención a algunos personajes como Hergé, el creador de Tintín, que han pasado a la historia. En la sección Diez lugares inolvidables, el autor nos propone como visitas imperdibles los siguientes lugares: la Grand Place, la ciudad del art nouveau, los parques de la ciudad, el Barrio Europa, el Atomium, las cervecerías típicas de la ciudad, las friteries, el cómic urbano, por ser Bruselas tierra natal de personajes como Tintín, los Pitufos, etc., el Museo y Casa de Magritte y por último el barrio Dansaert. El apartado Lo que hay que ver comprende cinco capítulos: el casco antiguo, le Sablon, el barrio Marolles, el barrio Flagey, y las afueras de Bruselas, donde propone excursiones cercanas a Gante, Lovaina, Brujas o Waterloo. Cada una de estas secciones incluyen breves descripciones de los principales puntos de interés de cada una de ellas así como apuntes sobre su gastronomía o costumbres y tradiciones. En el práctico apartado Dónde se incluye una amplia selección por localidades de restaurantes, alojamientos, direcciones de museos y monumentos, etc. Por último, en la sección Informaciones prácticas se ofrece una exhaustiva información para llegar o cómo moverse por Bruselas y sus alrededores, con una lista alfabética de direcciones y teléfonos de interés.

La vibrante capital de Japón, Tokio, es una ciudad mágica por la pluralidad de sus barrios, su onírica visión nocturna o el contraste entre tradición y escenarios futuristas. Kioto, por su parte, representa el Japón más clásico, con sus geishas, kimonos y templos. Esta Guiarama de Tokio y Kioto resume qué hacer y qué visitar en un corto viaje a estas dos ciudades. Describe las principales experiencias y lugares de interés evaluados por un sistema de clasificación por estrellas, y propone fáciles paseos y excursiones.
Para degustar la excelente gastronomía japonesa se recomiendan desde izayas o restaurantes tradicionales a otros más especializados y vanguardistas, además de incluir una lista de alojamientos, centros comerciales, lugares para divertirse y karaokes, bien comentados. Para completar el carácter práctico de esta Guiarama, se incluyen planos de cada ciudad y de sus respectivas redes de transporte.

Las dos grandes ciudades de Polonia representan polos casi opuestos dentro de una misma cultura. Varsovia, la capital, es una ciudad atípica, moderna y descarada que ofrece un paisaje lleno de contrastes y un ambiente genuino, en la que especialmente los interesados de la historia del siglo XX pueden bucear durante semanas. Cracovia, por su parte, es una encantadora joya gótico-barroca considerada por muchos como la verdadera capital cultural e identitaria del país; por un lado representa la parte más tradicional de Polonia, encarnada en su numeroso clero, pero por otro es el destino favorito de la bohemia nacional y de los amantes de los ambientes multiculturales, que favorece su prestigiosa universidad. Esta Guiarama de Varsovia y Cracovia, pensada para un corto viaje a ambas ciudades, pretende introducirnos en las esencias de esta nueva potencia europea a través de los destinos turísticos más reveladores y sus historias, pero también a través de sus tiendas, bares y restaurantes más icónicos. Además, cuenta con información práctica sobre medios de transporte, horarios y gastronomía, con un pequeño diccionario español-polaco y útiles planos.

Una guía práctica y totalmente actualizada, ideal para realizar un corto viaje a la isla de Tenerife, capital insular de la provincia de Santa Cruz de Tenerife. La guía está dividida en cuatro apartados. En el primero, titulado Diez Indispensables, se propone una selección de los lugares, curiosidades y tradiciones de la isla que no hay que perderse: el Parque Nacional de las Cañadas del Teide (Patrimonio Mundial de la Unesco), Santa Cruz de Tenerife, La Laguna (también declarada Patrimonio Mundial), Puerto de la Cruz, el Caserío de Masca, Tenerife en fiestas… El segundo apartado, Visita a Santa Cruz de Tenerife, propone un interesante recorrido urbano, acompañado por un plano de la ciudad, por la capital tinerfeña. En el tercer apartado, Excursiones por la isla de Tenerife, se recomiendan diversos itinerarios en coche para conocer exhaustivamente la isla. Finalmente, se incluye una amplia selección de restaurantes, alojamientos, tiendas, actividades deportivas y con niños, así como una completísima información práctica para moverse por la isla de Tenerife y disfrutar de sus múltiples encantos.