La historia de una mujer única, que crece durante el silencio del franquismo y se abre al mundo en un pueblo de montaña donde aún se esconden las heridas del pasado.

Septiembre de 1962. Una joven maestra de dudosa vocación y escasa capacidad para comunicarse oralmente llega a su primera plaza en una escuela del Pirineo ribagorzano. Cumple así sus deseos: tener un pueblo, un trabajo y una casa desde donde ver caer la nieve. Atrás deja una infancia marcada por las enigmáticas activida­des de su padre y la original educación recibida de una madre dividida entre el impulso irresistible de apartar a su hija de las consignas del Régimen y el miedo a aislarla excesivamente de la normalidad imperante.

La cándida Severina, desconocedora de los hábitos de convivencia en una comunidad rural y de las marcas que la historia ha dejado en sus habitantes, encajará las piezas que la unen al pasado colectivo gracias al sentido común de Justa y a la complicidad de un hombre fasci­nante con quien vivirá una pasión deliciosamente unidi­reccional. Descubrirá también, horrorizada, que no basta con la discreción y la afabilidad para que una comunidad la deje en paz.

Cuando un ser querido desaparece de nuestra vida, ¿cómo conciliar la necesidad de olvidar con el fuerte deseo de no hacerlo nunca? ¿Cómo conjugar el recuerdo y el olvido de la mejor manera posible? ¿Qué es lo que hace durar, a menudo incomprensiblemente, el amor de una pareja? Éstas son las preguntas que se plantea una mujer de 43 años a lo largo de estas páginas mientras, con humor y vitalidad, repasa la singular personalidad del hombre con el que convivió dieciséis años, las anécdotas que rodearon su relación, los viajes, la adopción de su hija, la complicidad intelectual que se creó entre ambos...
Una novela que es un singular tratado del duelo y un intento de reconstruir la presencia del ser desaparecido por medio de palabras y humor, las únicas armas que pueden ganarle la partida a la muerte.
Imma Monsó publicó en 1996 su primera novela, "No se sap mai", cuya traducción al castellano, "Nunca se sabe", mereció el XXI Premio Tigre Juan en 1997. La segunda, "Como unas vacaciones", obtuvo en 1998 el Premio Prudenci Bertrana, y el mismo año fue elegida como la mejor novela en lengua catalana por l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Su tercera novela "Todo un carácter" (2001), con un gran éxito de crítica y público, y el libro de relatos "Mejor que no me lo expliques"(2004) -premio Ciutat de Barcelona de narrativa- la han consolidado como la gran esperanza de las letras catalanas.

Ya desde las primeras páginas de "Como unas vacaciones" introduce la catalana Imma Monsó (Lérida, 1959) al lector en un mundo regido por reglas muy peculiares: se diría un inquietante diálogo de besugos si no fuera porque se adivinan en él claves que, reflejadas en la narración, desnudarán sin remedio quiénes somos en realidad los besugos. Un psiquiatra, un contrabajista, una granja normanda, una doble crisis de identidad y una vertebradora historia de amor son algunos de los paneles superpuestos en la segunda novela de quien con "Nunca se sabe" ganó el premio Tigre Juan en 1998.

Mejor que no me lo expliques es una colección de cuentos sobre la pareja, la felicidad, las relaciones familiares, la alegría, la enfermedad. Y sobre el valor de la comunicación oral, siempre falsa, siempre incompleta.
¿Cómo te sentirías si tu nombre no apareciera en una sola página del diario de tu pareja? Este libro nos recuerda que aunque compartamos sábanas y almohada, aunque viajemos juntos por medio mundo, pocas veces sabremos lo que piensa nuestro amante¿
Mejor que no me lo expliques confirma la madurez literaria de Imma Monsó y la calidez de la escritura de una narradora sorprendente que pone de manifiesto en este libro la magnitud de sus recursos expresivos, capaces de recorrer todos los sentimientos, desde la sonrisa a la sorpresa, en cada uno de sus cuentos.
Imma Monsó publicó en 1996 su primera novela, "No se sap mai", cuya traducción al castellano, "Nunca se sabe", mereció el XXI Premio Tigre Juan en 1997. La segunda, "Como unas vacaciones", obtuvo en 1998 el Premio Prudenci Bertrana, y el mismo año fue elegida como la mejor novela en lengua catalana por l´Associació d´Escriptors en Llengua Catalana. En Alfaguara ha publicado la novela "Todo un carácter" (2001).