Proporciona una visión descriptiva global de la gramática del español actual, en lo referente a la oración «compuesta» y «compleja», no como modelos autónomos, sino como derivados de un único esquema de «oración simple», lo que equivale a una descripción sumaria de nuestra sintaxis.
El contenido se divide en tres partes: a) la oración simple en sus funciones «oracionales», «sub-oracionales» y «extra-oracionales»; b) la oración compuesta por yuxtaposición o coordinación; c) la oración compleja como resultante del encaje de una oración transpuesta en alguno de los tres tipos de función de una oración simple, sin olvidar las «oraciones-inciso», tan escasamente tratadas en la tradición gramatical.

Este segundo volumen dedicado al pronombre, aunque escrito por un autor diferente, mantiene con respecto al primero una absoluta interrelación y coincidencia de enfoque y de criterios metodológicos, por lo que aquí también hallará el lector diversas comparaciones entre el español y otras lenguas, así como los correspondientes ejercicios. De este modo ambos pueden leerse como si se tratara de una única obra, pues hay referencias, tanto en uno como en otro, a aspectos que se tratan en el primer o en el segundo volumen. Partiendo de los principios teóricos esbozados en el primer volumen, José A. Martínez presenta en éste un análisis prácticamente exhaustivo de los usos de los numerales, los indefinidos y los relativos átonos y tónicos en el español contemporáneo, estudio especialmente interesante en tanto que estas unidades no aparecen por lo general bien tratadas en las gramáticas españolas. Así el estudiante podrá hallar aquí un detalladísimo estudio de los ordinales, los cardinales, los fraccionarios, los multiplicativos, etc., además de los relativos y su comportamiento en las oraciones relativas.

Este manual de ortografía describe una de las caras visibles del español: lo que se escribe, es decir, las letras, la parte gráfica de la lengua. En él se exponen las tradicionales secciones de una ortografía idealmente completa, razonada y actualizada, no sólo en relación con la última Ortografía de la Real Academia Española (1999) sino también después de haber tenido en cuenta las modificaciones de la última edición del Diccionario (22.ª, del año 2001). Además, la materia está estructurada de tal manera que junto a la información general que ofrece el texto principal figuran otras adicionales, enmarcadas en recuadros, que se componen de reglas específicas establecidas por la Real Academia, resúmenes y curiosidades, destinados a informar y facilitar la memorización de lo explicado. En este libro, por tanto, se pretende mostrar de una forma sencilla las normas básicas para escribir correctamente.
José A. Martínez es catedrático de Lengua Española y director del Departamento de Lengua Española de la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo.