Los recientes acontecimientos en la frontera entre Rusia y Ucrania han venido a poner de relieve la fractura que atraviesa el continente europeo en dos partes y que se remonta según el historiador Egidio Ivetic, autor de esta obra, a la división entre las dos tradiciones históricas europeas: la latina occidental y la postbizantina. A lo largo de los siglos, esta frontera intraeuropea que va de los mares Adriático y Egeo al Báltico, no se ha mantenido inmutable, sino que se ha desplazado hacia un lado o hacia el otro, afectando a los pueblos que la ocupan, en función de guerras y movimientos demográficos y geopolíticos. Este/Oeste proporciona la base histórica indispensable para entender el origen y las evoluciones de una encrucijada secular que con frecuencia ha sido invocada como fundamento de falsos mitos.

A ambos lados del Muro de las Tormentas, dos imperios se enfrentan a un torbellino que amenaza destruirlos. En Ukyu-Gondé, la princesa Théra, con la traición al acecho, es perseguida por un continente más vasto de lo nunca imaginó hasta los túmulos de la Ciudad de los Fantasmas, los icebergs en el lejano norte y los valles ocultos de las Montañas del Fin del Mundo. Théra cruzó el Muro de las Tormentas para llevar la guerra a las tierras Lyucu, pero ¿cómo se conquista lo inconquistable?

Mientras, en Dara, la emperatriz Jia, el príncipe Phyro y Pékyu Tanvanaki se ven abocados a seguir caminos que nunca habrían elegido. Y descubrirán que hay poca diferencia entre la locura de los tiranos y la gracia de los reyes.

Continuación de El trono velado, Huesos que hablan es la épica conclusión a una de las grandes series de fantasía de todos los tiempos.

En la línea de Carta de una desconocida y de Veinticuatro horas en la vida de una mujer, publicadas en un volumen en esta colección, Ardiente secreto y Miedo muestran una vez más no sólo la maestría de Stefan Zweig para plantear historias que nos enganchan de principio a fin, sino también su capacidad para observar y analizar los resortes del comportamiento y de las emociones humanas. Si en la primera es la figura del niño Edgar la que sirve para armar y desentrañar una turbia aunque vulgar relación amorosa adulta en la que involuntariamente se ve implicado, en la segunda es la amenaza del descubrimiento de una infidelidad el bastidor que sirve a Zweig para urdir un relato que arrastra de forma incontenible al lector.

Traducción de Carmen Gauger

Autor incomprensiblemente velado por los pliegues caprichosos del reconocimiento literario, el asturiano José Avello (1943-2015) tiene en su haber dos de las mejores y más inadvertidas novelas de la narrativa española moderna: La subversión de Beti García y Jugadores de billar. Novela-mundo que destaca por su inherente frescura y por su atención y sensibilidad hacia el mundo femenino, La subversión de Beti García (1984) nos muestra, al hilo de las ansias de libertad de su protagonista -Beti, la pequeña Betsabé, la menor de tres hermanas que crecen encerradas a cal y canto en su casa argentina por un padre desquiciado, indiano que sólo sueña con volver a su Asturias natal-, vidas, amores, familias y conflictos, configurando finalmente, en un relato mágico, una crónica familiar, así como la de varias décadas de la historia de España.