logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Las Nubes; Desolación de la Quimera
Luis Cernuda
Ediciones Cátedra
9,00 €
La segunda guerra mundial
Antony Beevor
Pasado y Presente
29,00 €
Sidra con Rosie
Laurie Lee
Nórdica Libros
19,50 €
La edad de la nada «El mundo después de la muerte de Dios»
Peter Watson
Crítica
29,90 €
Sobre el combate «La psicología y fisiología del conflicto letal en la guerra»
Dave Grossman
Melusina
22,90 €
Bingo Palace
Louise Erdrich
Siruela
19,95 €
Made in America
Sandra Mahut
Lunwerg
24,50 €
La cripta de Franco «Viaje por la memoria y la cultura del franquismo»
Jeremy Treglown
Editorial Ariel
22,90 €
Bordeando el abismo
Jaime Requeijo
Alianza
12,00 €
Tierra, alma, sociedad «Una nueva trinidad para nuestro tiempo»
Satish Kumar
Kairós
24,00 €
El derecho a decidir «Una salida para Cataluña y España»
Joan Ridao
RBA Libros
20,00 €
La agenda de tu futuro 2015
VV.AA.
Blackie Books
17,89 €
PUIG ANTICH, LA TRANSICIÓN INACABADA
Gutmaro Gómez Bravo
TAURUS
18,00 €
Carlos Osoro, el peregrino «El hombre del papa Francisco en España»
Jesús Bastamte
LA ESFERA DE LOS LIBROS, S.L.
20,90 €
La cigarra del octavo día
Mitsuyo Kakuta
Galaxia Gutenberg
18,00 €
Una semana en la nieve
Emmanuel Carrère
Anagrama
14,90 €
El meridiano de Greenwich
Jean Echenoz
Anagrama
16,89 €
Las doce tribus de Hattie
Ayana Mathis
Salamandra
19,00 €
El elixir de la inmortalidad
Gabi Gleichmann
Anagrama
24,90 €
Acerca de la ciudad
Rem Koolhaas
Gustavo Gili
12,00 €
De la democracia de masas a la democracia deliberativa
Hugo Aznar (coordinador) / Jordi Perez Llavador
Editorial Ariel
22,90 €
Vatanescu y la liebre
Tuomas Kyrö
Alfaguara
18,50 €
Ana y Froga «¿Qué hacemos ahora?»
Ricard Anouk
Blackie Books
14,00 €
El viaje a pie de Johann Sebastian
Carlos Pardo
Periférica
18,50 €
Pronto seremos felices
Ignacio Vidal-Folch
Ediciones Destino
20,00 €
El gag visual «De Buster Keaton a Super Mario»
Manuel Garin
Cátedra
18,00 €
España y Cataluña «Historia de una pasión»
Henry Kamen
La Esfera De Los Libros, S.l.
21,90 €
La provocación
Ismaíl Kadaré
Alianza
16,00 €
¡No te prives! «Defensa de la ciudadanía»
Fernando Savater
Editorial Ariel
14,96 €
Las dos señoras Grenville
Dominick Dunne
Libros del Asteroide S.L.U.
23,95 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal