logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Más allá del límite «Lo sagrado y lo paranormal»
Rafael Alemán Berenguer
Melusina
18,89 €
W de whisky
Sue Grafton
Tusquets
22,00 €
La argumentación
Christian Plantin
Ariel
12,95 €
Abrir en caso de Apocalipsis «Guía rápida para reconstruir la civilización»
Lewis Dartnell
Debate
21,90 €
Palabras mayores «Un viaje por la memoria rural»
Emilio Gancedo
Pepitas de calabaza
22,00 €
Del dolor y la razón
Joseph Brodsky
Siruela
22,95 €
La trampa
Emmanuel Bove
Editorial Pasos Perdidos
14,50 €
El fin de la clase ociosa «De Romanones al estraperlo, 1900-1950»
Miguel Artola Blanco
Alianza
22,00 €
Todos nuestros nombres
Dinaw Mengestu
Lumen
19,89 €
Salad love
David Bez
Salamandra
23,00 €
La muerte de Amalia Sacerdote
Andrea Camilleri
RBA Libros
9,94 €
Españopoly «Cómo hacerse con el poder en España (o, al menos, entenderlo)»
Eva Belmonte
Editorial Ariel
16,89 €
El bibliótafo «Un coleccionista de libros»
León H. Vincent
Periférica
14,75 €
Una tarde con campanas
Juan Carlos Méndez Guédez
Alianza
14,80 €
El libro y la edición «De las tablillas sumerias a la tableta electrónica»
Lluís Borràs Perelló
Trea
45,00 €
Los Traviesos
Marion Fayolle
Nórdica Libros
10,00 €
Sangre o amor
Donna Leon
Seix Barral
18,50 €
La vida soñada de Rachel Waring
Stephan Benatar
Impedimenta
21,95 €
La vida a la velocidad de la luz «Desde la doble hélice a los albores de la vida digital»
J. Craig Venter
Crítica
20,90 €
Abril «Historia de un amor»
Joseph Roth
Acantilado
9,00 €
Las buenas intenciones
Amity Gaige
Salamandra
18,00 €
Los perros siempre ladran al anochecer
Andrés Pérez Domínguez
Alianza
10,90 €
Antología personal
Ricardo Piglia
Anagrama
19,89 €
Expulsiones «Brutalidad y complejidad en la economía global»
Saskia Sassen
Katz
21,00 €
Tras la felicidad moral
Enrique Bonete Perales
Cátedra
15,00 €
El agujero del infierno
Adrian Ross
Valdemar
21,00 €
El perro que me cambió la vida «John y George»
JOHN DOLAN
GRIJALBO
14,90 €
El desequilibrio como orden «Una historia de la Posguerra Fría, 1990-2008. 2ª ed.»
Francisco Veiga
Alianza
24,00 €
Los dos hoteles Francfort
David Leavitt
Anagrama
19,89 €
El efecto Berkeley
Juan Arnau
Editorial Pre-Textos
22,00 €

© Paquebote 1998-2015 todas las secciones | ayuda | aviso legal