logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

La Enciclopedia de la Tierra Temprana
Isabel Greenberg
Impedimenta
24,95 €
Las dos señoras Grenville
Dominick Dunne
Libros del Asteroide
23,95 €
Muchas felicidades «Tres visiones y más de la idea de felicidad»
Fernando Savater / Carlos García Gual / Javier Gomá Lanzón
Editorial Ariel
17,89 €
El imperio de Yegorov
Manuel Moyano
Anagrama
14,90 €
El lama blanco
Alejandro Jodorowsky / Georges Bess
Literatura Random House
48,00 €
¡Crear o morir! «Cómo reinventarnos y progresar en la era de la innovación»
Andres Oppenheimer
DEBATE
21,90 €
Palabras a medias
Blanca Busquets
Grijalbo
17,89 €
Juanito diminuto
Wilhelm Busch
Reino de Cordelia
9,19 €
El infierno de Treblinka
Vasili Grossman
Galaxia Gutenberg
8,50 €
Susurrar a la mente «Un mapa para liberarnos de los hábitos autodestructivos»
TARA BENNET-GOLEMAN
Kairós
18,00 €
Las ciudades españolas en la Edad Moderna: oligarquías urbanas y gobierno municipal
María Ángeles Faya Díaz (coordinadora)
Krk
34,95 €
El castillo de la pureza
Pere Gimferrer
Tusquets
16,00 €
La sociedad de castas «Religión y política en la India»
Agustín Pániker Vilaplana
Kairós
20,00 €
Invierno en París
Imogen Robertson
Alianza
18,00 €
Zona caliente
Richard Preston
Salamandra
18,00 €
Yo, Claudio
Robert Graves
Alianza
10,90 €
Ómnibus: Trilogía Las grandes familias
Murice Druon
Libros del Asteroide S.L.U.
29,95 €
Aprendizaje o el libro de los placeres
Clarice Lispector
Siruela
14,90 €
Charles Bukowski «Escritos de un viejo indecente. La máquina de follar. Erecciones, eyaculaciones,
Charles Bukowski
Anagrama
23,90 €
El final de la historia
Lydia Davis
Alpha Decay
21,90 €
Arte antiestrés: 100 jardines para colorear
VV. AA.
Plaza & Janés
12,90 €
La máquina del porvenir
Juan Trejo
Tusquets
20,00 €
Los tres evangelistas
Fred Vargas
Siruela
24,95 €
La gran divergencia «Cómo y por qué llegaron a ser diferentes el viejo mundo y el nuevo»
Peter Watson
Crítica
27,90 €
Somos el 99% «Una historia, una crisis, un movimiento»
David Graeber
Capitán Swing
22,00 €
PANTALLAS DE PLATA
Carlos Fuentes
ALFAGUARA
17,50 €
La balada de Billy el Niño
Alfonso Domingo
Algaida
18,00 €
Sobre el combate «La psicología y fisiología del conflicto letal en la guerra»
Dave Grossman
Melusina
22,90 €
Libro de familia
Patrick Modiano
Anagrama
15,90 €
Del realismo al impresionismo
Fundación de Amigos del Museo del Prado
Galaxia Gutenberg
42,00 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal