logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Jaque al rey
Michael Dobbs
Alba
19,50 €
La pasión de Mademoiselle S.
Anónimo
Seix Barral
17,89 €
Novelas VI [Vicente Blasco Ibáñez]
Vicente Blasco Ibáñez
Fundación José Antonio de Castro
52,00 €
Quizá
Luisa Geisler
Siruela
19,95 €
Una declaración de intuiciones
Álvaro Neil
Autor
15,60 €
Estrenos y batallas campales
Enrique Jardiel Poncela
Espuela de Plata
20,00 €
La guitarra azul
JOHN BANVILLE
Alfaguara
19,89 €
Jacobo Reloaded
Mario Bellatin
Sexto Piso
16,00 €
Internet safari «Una expedición al lado salvaje de tu vida digital»
Noel Ceballos
Blackie Books
19,89 €
Segundas Celestinas
Feliciano de Silva / Gaspar Gómez / Sancho de Muñón / Rosa Navarro Durán (ed.)
Fundación José Antonio de Castro
50,00 €
Beethoven. La dirección de orquesta
Richard Wagner
Fórcola
15,50 €
Enciclopedia de Anatomía del Ejercicio
Lance Liebman, Hollis
Paidotribo
47,00 €
El eco
Henry James
Alba
11,00 €
Múnich
Calvo, Gabriel/Tzschaschel, Sabine
Anaya Touring Club
7,90 €
Franquistas contra franquistas «Luchas por el poder en la cúpula del régimen de Franco»
JOAN MARIA THOMÀS ANDREU
Debate
24,90 €
Los disidentes del universo
Luigi Amara
Sexto Piso
16,00 €
El invierno más largo
CECILIA EKBACK
Roca
19,89 €
Cocaína
Daniel Jiménez
Galaxia Gutenberg
17,50 €
Poesía
Fernando Pessoa
Alianza
18,00 €
Un hombre sencillo
André Baillon
Errata Naturae
16,50 €
Historia secreta de Costaguana
JUAN GABRIEL VÁSQUEZ
Alfaguara
18,89 €
La economía del sector público, 4ª ed.
Stiglitz, Joseph E.;Rosengard, Jay K.
Antoni Bosch
39,50 €
Oona y Salinger
Frédéric Beigbeder
Anagrama
19,89 €
Mala letra
Sara Mesa
Anagrama
16,89 €
La forma de las ruinas
Juan Gabriel Vasquez
ALFAGUARA
18,89 €
No te conozcas a ti mismo (Nerval, Schwob, Roussel)
Moisés MoriMoisés Mori
Krk
24,95 €
Transiciones democráticas «Enseñanzas de líderes políticos»
Varios autores
Galaxia Gutenberg
24,00 €
Obra periodística 1960-1973 «La construcción del columnista»
Manuel Vázquez Montalbán
Debate
26,90 €
Monstruos rotos
Lauren Beukes
Siruela
21,95 €
La era del sucedáneo «y otros textos contra la civilización moderna»
William Morris
Pepitas de calabaza
15,50 €
© Paquebote 1998-2016 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal