logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

La catedral de Turing «Los orígenes del universo digital»
George Dyson
Debate
29,90 €
Reflexiones de un hispanista a la sombra de Velázquez
Jonathan Brown
Abada
24,00 €
Del realismo al impresionismo
Fundación de Amigos del Museo del Prado
Galaxia Gutenberg
42,00 €
La costumbre de morir
Raúl Guerra Garrido
Reino de Cordelia
17,95 €
El lenguaje de los pájaros
Farid ud-Din Attar
Alianza
13,95 €
Los mocasines de otro hombre
Craig Johnson
Siruela
21,95 €
1177 a. C. «El año en que la civilización se derrumbó»
Eric H. Cline
Crítica
24,90 €
Crímenes que no olvidaré
Alicia Giménez Bartlett
Destino
18,50 €
Telón de boca
Juan Goytisolo
Galaxia Gutenberg
10,50 €
El grito de la lechuza
Patricia Highsmith
Anagrama
9,90 €
Los cuentos de la peste
Mario Vargas Llosa
Alfaguara
17,89 €
El asesinato de Margaret Thatcher
Hilary Mantel
Destino
18,00 €
Pequeño cerdo capitalista «Finanzas personales para hippies, yuppies y bohemios»
Sofía Macías
Aguilar
17,00 €
El necronomicón
H.P. Lovecraft
Editorial Edaf, S.L.
16,00 €
Parad la guerra o me pego un tiro «Obra (in)completa de Jacques Vaché»
Jacques Vaché
Ediciones y Publicaciones El Nadir Tres SL
14,00 €
No tan elemental «Cómo ser Sherlock Holmes»
Daniel Tubau
Editorial Ariel
19,89 €
Como la sombra que se va
Antonio Muñoz Molina
Seix Barral
21,90 €
Libro de familia
Patrick Modiano
Anagrama
15,90 €
Kinsey y yo
Sue Grafton
Maxi-Tusquets
8,94 €
Hendaya
Marcos Eymar
Siruela
16,95 €
Grandes venganzas de la historia
Gonzalo Ugidos
La Esfera de los Libros
19,89 €
Legión española de voluntarios en Rusia «Los últimos días de la División Azul»
Manuel Pérez Rubio / Antonio Prieto Barrio
ACTAS
41,60 €
La Dama del Lago
Juan Pedro Quiñonero
CONFLUENCIAS
18,00 €
Perdón imposible «Guía para una puntuación más rica y consciente»
José Antonio Millán
Editorial Ariel
14,95 €
Para acabar con todas las guerras «Una historia de lealtad y rebelión (1914-1918)»
ADAM HOCHSCHILD
Península
24,90 €
El poder de las ideas «Claves para entender el siglo XX»
A. C. GRAYLING
Editorial Ariel
25,90 €
Para ver, cierra los ojos
Jan Svankmajer
Pepitas de calabaza
16,50 €
Los cañones del atardecer «La guerra en Europa, 1944-1945»
Rick Atkinson
Crítica
29,90 €
Lucrecia Borgia, la hija del Papa
Dario Fo
Siruela
19,95 €
La invención de Cain
Félix de Azúa
Debate
22,90 €

© Paquebote 1998-2015 todas las secciones | ayuda | aviso legal