logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Guía para viajeros inocentes
Mark Twain
Ediciones del Viento
30,00 €
Grandes Esperanzas
Charles Dickens
Cátedra
15,00 €
Fábula asiática
Rodrigo Rey Rosa
Alfaguara
18,89 €
Las mejores rutas en moto por España, Portugal y todo el Pirineo
Pardo Blanco, Pedro
Anaya Touring Club
21,90 €
Una temporada en el purgatorio
Dominick Dunne
Libros del Asteroide
24,95 €
La senda del chamán
Michael Harner
Kairós
16,00 €
El autoengaño desenmascarado
Alfred R. Mele
Cátedra
15,00 €
Por último, el corazón
Margaret Atwood
Salamandra
20,00 €
La frontera del lobo
Sarah Hall
Alianza
18,00 €
Estrategia
Lawrence Freedman
La Esfera de los Libros
39,90 €
Una nueva felicidad
Curro Cañete
Destino
17,50 €
La nueva piel del capitalismo
Antón Costas / Xosé Carlos Arias
Galaxia Gutenberg
21,50 €
La mujer de papel
Rabih Alameddine
Lumen
19,89 €
Genes, reyes e impostores «Una historia detectivesca tras los análisis genéticos de reyes europeos»
Carles Lalueza-Fox
EDICIONES CÁLAMO
16,80 €
Bob Dylan. Historias detrás de las canciones «Desde Bob Dylan hasta Nashville Skyline»
Andy Gill
Blume
12,90 €
El sueño constitucional
Juan Luis Requejo Pagés
Krk
24,95 €
Lección de alemán
Siegfried Lenz
Impedimenta
24,95 €
Cree en ti
Celia Álvarez Fresno
Krk
8,00 €
Ramon Casas «La modernidad anhelada»
Domènech, Ignasi / Quílez, Francesc
Invisibles
25,00 €
Auge y decadencia de Castilla «Estudios de historia económica y social (siglos XVI-XX)»
Ángel García Sanz
Crítica
20,90 €
Lolita
Vladimir Nabokov
Anagrama
14,90 €
Nómina cervantina. Siglo XX
José Ángel Ascunce (ed.) / Alberto Rodríguez (ed.)
Reichenberger
67,00 €
Obra completa
Álvaro De Campos
Pre-Textos
43,00 €
A través del espejo
Andrés Ibáñez (ed.)
Atalanta
25,00 €
Jugar con fuego «Poesía y crítica (1975-1981)»
Varios autores
Ulises
50,00 €
Ardenas 1944 «La última apuesta de Hitler»
Antony Beevor
Crítica
19,89 €
Las primeras poetisas en lengua castellana
VV.AA.
Siruela
17,95 €
Diarios (2011-2015)
Ignacio Carrión
Renacimiento
20,00 €
Pensar el islam
MICHEL ONFRAY
Paidós
15,95 €
Paciencia
Gabriella Caramore
Comanegra
14,00 €
© Paquebote 1998-2016 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal