logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Las señoras Hemingway
NAOMI WOOD
Lumen
19,89 €
Las mujeres de la Principal
Lluis Llach
Seix Barral
20,00 €
Izquierda y derecha
Joseph Roth
Editorial Pasos Perdidos
9,50 €
Aquí yace... O no
Marta Sanmamed
Anaya Multimedia
14,90 €
Después del muro
J. M. Martí Font
Galaxia Gutenberg
19,50 €
Donde crecen flores silvestres
Aminatta Forna
Alfaguara
19,00 €
Ana y Froga «¿Qué hacemos ahora?»
Ricard Anouk
Blackie Books
14,00 €
El piano: 52 + 36
Justo Romero
Alianza
16,00 €
La Sociedad Literaria Ojos de Liebre
Pasi Ilmari Jääskeläinen
Duomo
20,00 €
La verdad y otras mentiras
Sascha Arango
Seix Barral
18,50 €
El viaje a pie de Johann Sebastian
Carlos Pardo
Periférica
18,50 €
El peatón de París
Léon-Paul Fargue
Errata Naturae Editores
19,50 €
Los cañones del atardecer «La guerra en Europa, 1944-1945»
Rick Atkinson
Crítica
29,90 €
Lo que a nadie le importa
Sergio del Molino
Literatura Random House
16,89 €
Fragmentos de un diluvio. Viajes por un tríptico
Jean Giono
Vaso Roto
22,00 €
El gag visual «De Buster Keaton a Super Mario»
Manuel Garin
Cátedra
18,00 €
Sueños y sombras
Robert C. Cargill
Alianza
20,00 €
Carlos Osoro, el peregrino «El hombre de Francisco en España»
Jesús Bastamte
LA ESFERA DE LOS LIBROS, S.L.
20,90 €
EL GRAN MINIMO
Gilbert Keith Chesterton
Editorial Salto de Página S. L.
15,90 €
La edad de la nada «El mundo después de la muerte de Dios»
Peter Watson
Crítica
29,90 €
Cuaderno del vino y la bodega
Larousse Editorial
Larousse
22,00 €
Invierno en París
Imogen Robertson
Alianza
18,00 €
Felices los felices
Yasmina Reza
Anagrama
14,90 €
La Enciclopedia de la Tierra Temprana
Isabel Greenberg
Impedimenta
24,95 €
Tierra, alma, sociedad «Una nueva trinidad para nuestro tiempo»
Satish Kumar
Kairós
24,00 €
El mundo deslumbrante
Siri Hustvedt
Anagrama
20,90 €
Bordeando el abismo
Jaime Requeijo
Alianza
12,00 €
Un paseo por el bosque
Bill Bryson
RBA
20,00 €
La creación de las culturas políticas modernas, 1808-1833
Migue´Ángel Cabrera Acosta / Juan Pro Ruiz
Marcial Pons Ediciones de Historia, S.A.
26,00 €
El caballero provisional
Sebastian Barry
Alba
19,00 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal