logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV.AA
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Compendio deportivo «Compendio atlético y liviano de todo lo que siempre quiso saber sobre deporte
Guillermo Ortiz
Debate
14,90 €
El flaco Julio y el escribidor «Julio Ramón Ribeyro y Mario Vargas Llosa cara a cara»
Ángel Esteban
Renacimiento
22,00 €
#Podemos «Deconstruyendo a Pablo Iglesias»
Varios autores
Deusto
17,95 €
De la honda a los drones «La guerra como motor de la historia»
Juan Carlos Losada
Pasado y Presente
25,00 €
#1 «Jorge González»
Jorge González
Dibbuks
25,00 €
Desertores «Una historia silenciada de la segunda guerra mundial»
Charles Glass
Editorial Ariel
23,90 €
Seis hombres marcados «Auge y caída de la brigada especial del Banco de España (1935-1936)»
Marina Pino
Espuela de Plata
18,00 €
Ginza samba. Poemas escogidos
Robert Pinsky
Vaso Roto
14,98 €
El superorganismo «Belleza y elegancia de las asombrosas sociedades de insectos»
Bert Hölldobler / Edward Osborne Wilson
Katz / Capital Intelectual
33,00 €
Espinete no existe «Un libro nostalgicómico sobre nuestros recuerdos de la infancia»
Eduardo Aldán
Plaza & Janés
17,89 €
Poesía reunida
Philip Larkin
Lumen
22,90 €
Quedan los nombres «Impresiones y lecturas de literatura española contemporánea»
Noemí Montetes-Mairal y Laburta
Editorial Renacimiento
20,00 €
Poemas de la Vega
Federico García Lorca
Galaxia Gutenberg, S.L.
9,90 €
La vida está en otra parte
MILAN KUNDERA
Tusquets
18,00 €
Tranvía a la Malvarrosa
Manuel Vicent
Alfaguara
17,50 €
Doctor Zibelius
Jesús Ferrero
Algaida
18,00 €
Una cocina a prueba de ratones
Saira Shah
Salamandra
20,00 €
Nobles y rebeldes
Jessica Mitford
Libros del Asteroide
22,95 €
El comienzo de la madurez
Henry James
Periférica
14,50 €
La conexión divina «La experiencia mística y la neurobiología»
Francisco J. Rubia
Booket
10,95 €
La buena reputación
Ignacio Martínez de Pisón
Seix Barral
21,90 €
La música como pensamiento «El público y la música instrumental en la época de Beethoven»
Mark Evan Bonds
Acantilado
24,00 €
Orlando
Virginia Wolf
Lumen
19,89 €
Esta vez. Antología poética
Gerald Stern
Vaso Roto
13,98 €
La filosofía en la Edad Media «Desde los orígenes patrísticos hasta el fin del siglo XIV»
Étienne Gilson
Gredos
25,00 €
Marlene Dietrich
Franz Hessel
Errata Naturae Editores
10,50 €
Espiritualidad natural «La educación espiritual de los niños. Ideas para padres y maestros»
Laia Monserrat Sanjuán
Kairós
12,00 €
Dispara a todo lo que se mueva
Nick Turse
Sexto Piso
29,00 €
Hotel Paradiso
Ramón Pernas
Planeta
20,00 €
El arte de no ser egoísta «Una reflexión sobre la moral y los obstáculos para practicarla»
Richard David Precht
Siruela
30,00 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal