logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV.AA
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Novelas, II [«La sinrazón» y «Barrio de Maravillas»]
Rosa Chacel
Fundación de Castro
50,00 €
¿Es lógic@? «Análisis y evaluación de argumentos»
Huberto Marraud
Cátedra
16,39 €
Días sin hambre
Delphine De Vigan
Anagrama
14,90 €
Hotel Paradiso «PREMIO AZORÍN 2014»
Ramón Pernas
Editorial Planeta
20,00 €
Lucha de clases «Conversaciones con David Barsamian»
Noam Chomsky
Editorial Crítica
14,95 €
Renacimiento y renacimientos en el arte occidental
Erwin Panofsky
Alianza
20,00 €
El polizón del Ulises
Ana María Matute
Anaya Infantil y Juvenil
8,69 €
El revés y el derecho / Discurso de Suecia
Albert Camus
Alianza
8,80 €
La verdad sobre Jacqueline y Pablo Picasso
Pepita Dupont
EDITORIAL ELBA, S.L.
21,00 €
El Niño de la Bola
Pedro Antonio de Alarcón
Cátedra
13,40 €
Todo un hombre
Tom Wolfe
Anagrama
26,90 €
Te espero dentro
Pedro Zarraluki
Destino
18,00 €
El miedo a los bárbaros
Tzvetan Todorov
Galaxia Gutenberg
13,50 €
¡Viva la muerte! «Política y cultura de lo macabro»
Rafael Núñez Florencio/ Elena Núñez González
Marcial Pons Ediciones de Historia, S.A.
29,00 €
De un país sin amor
Gilles Rozier
Alianza
22,00 €
Tierra violenta
Luciano G. Egido
Tusquets
19,00 €
Los náufragos «Die Schiffbrüchigen»
Jean Améry
Pre-Textos
22,00 €
La muerte del pequeño Shug
Daniel Woodrell
Alba
18,00 €
En el país de los libros
Quint Buchholz
Nórdica Libros
16,50 €
Vida y opiniones de Tristram Shandy, caballero
Martin Rowson
Impedimenta
23,95 €
Za Za, emperador de Ibiza
Ray Loriga
Alfaguara
18,00 €
Élisa
Jacques Chauviré
Errata Naturae Editores
10,50 €
Mis documentos
Alejandro Zambra
Anagrama
16,89 €
Lobos frente al mar
Carlo Mazza
Seronda
20,00 €
Gracias por sus servicios «El retorno de los soldados»
David Finkel
Editorial Crítica
19,89 €
Panorama de la fonética española actual
María Azucena Penas Ibáñez
Arco Libros
20,80 €
Nombres y animales
Rita Indiana
Periférica
17,00 €
El territorio interior
Yves Bonnefoy
Sexto Piso
19,00 €
Vivir en los cafés
Ovidio Paredes
Trabe
14,42 €
Yippie! Una pasada de revolución
Abbie Hoffman
Machado
18,00 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal