logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV.AA
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Monasterio
Eduardo Halfon
Libros del Asteroide
13,95 €
Bulimia nerviosa «Guía para familiares»
Idoia Dúo / María Paz López / Judith Pastor / Otros
Pirámide
14,00 €
Una cocina a prueba de ratones
Saira Shah
Salamandra
20,00 €
TRANVÍA A LA MALVARROSA
Manuel Vicent
ALFAGUARA
17,50 €
#Podemos «Deconstruyendo a Pablo Iglesias»
Varios autores
Deusto
17,95 €
Paremos los vuelos «Las deportaciones de inmigrantes y el boicot a Air Europa»
Campaña Estatal por el Cierre de los CIE
Cambalache
10,00 €
LOS CANSADOS
Michele Serra
ALFAGUARA
15,00 €
Te espero dentro
Pedro Zarraluki
Destino
18,00 €
Poesía reunida
Philip Larkin
Lumen
22,90 €
Hotel Paradiso «PREMIO AZORÍN 2014»
Ramón Pernas
Planeta
20,00 €
Orlando
Virginia Wolf
Lumen
19,89 €
Kaddish
Allen Ginsberg
Anagrama
17,89 €
Memoria del vacío
Marcello Fois
HOJA DE LATA EDITORIAL
21,90 €
Transatlántico
Colum McCann
Seix Barral
20,00 €
La larga noche
Javier Mije
Acantilado
15,00 €
Poemas de la Vega
Federico García Lorca
Galaxia Gutenberg
9,90 €
Luciérnagas
Ana María Matute
Cátedra
10,19 €
La araña negra
Vicente Blasco Ibáñez
Espuela de Plata
35,00 €
De lo sublime
Longino
Acantilado
10,00 €
El huérfano
Johnson Adam
Seix Barral
22,00 €
Descripción y recuperación de la información
Yolanda Martín González / Ana Belén Ríos Hilario
Pirámide
22,00 €
El Interior
Martín Caparrós
Malpaso
25,00 €
Heridas abiertas
Gillian Flynn
Literatura Random House
16,89 €
Cómo hice el diccionario
Émile Littre
Olañeta
10,00 €
Doctor Zibelius
Jesús Ferrero
Algaida
18,00 €
La urna rota «La crisis política e institucional del modelo español»
Politikon
Debate
15,90 €
Tu nombre después de la lluvia
Victoria Álvarez
Lumen
22,90 €
Espiritualidad natural «La educación espiritual de los niños. Ideas para padres y maestros»
Laia Monserrat Sanjuán
Kairós
12,00 €
La gran mentira de la economía «Y por qué el futuro será mejor que el pasado a pesar de todo»
Gonzalo Bernardos
Destino
16,89 €
El comienzo de la madurez
Henry James
Periférica
14,50 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal