logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Teorema, Nº35-3 (2016)
VV. AA.
Krk
20,00 €
El irresponsable
Pedro García Olivo
La Linterna Sorda
14,00 €
Toca el piano «Interpreta a Bach en seis semanas»
James Rhodes
Blackie Books
14,90 €
Diario de K.
Karmelo C. Iribarren
Renacimiento
18,00 €
Los elixires del diablo
E.T.A. Hoffmann
Valdemar
25,00 €
El Antipríncipe «Tratado sobre el arte del del mal (o buen) gobierno»
Mario Garcés
Reino de Cordelia
24,95 €
Diario romano
Warburg, Aby / Bing, Gertrud / Ghelardi, Mauricio
Siruela
16,00 €
El ateísmo sagrado «Hacia una espiritualidad laica»
Feliciano Mayorga Tarriño
Kairós
15,00 €
Clarissa
Stefan Zweig
Acantilado
16,00 €
Origen y meta de la historia
Karl Jaspers
Acantilado
24,00 €
El secreto de la modelo extraviada
EDUARDO MENDOZA
Booket
12,95 €
Un pedigrí
Patrick Modiano
Anagrama
7,90 €
Diego Gelmírez (c. 1065-1140) «El báculo y la ballesta»
Ermelindo Portela Silva
Marcial Pons Ediciones de Historia, S.A.
28,00 €
Viaje esencial
Alejandro Jodorowsky
Siruela
17,95 €
La inquilina de Wildfell Hall
Anna Brontë
Alba
14,00 €
Cocina vasca práctica
Iker Martínez
Ttarttalo
16,00 €
Cocodrilos en el diccionario «Hacia dónde camina el español»
Instituto Cervantes / Autores varios
Espasa Calpe
20,90 €
El mundo y sus demonios «La ciencia como una luz en la oscuridad»
CARL SAGAN
Crítica
22,90 €
Mamá Eloína
Carlos Barros San José
Krk
11,95 €
Los últimos «Voces de la Laponia española»
Paco Cerdà Arroyo
Pepitas de calabaza
16,00 €
Tras los pasos de Ripley
Patricia Highsmith
Anagrama
10,90 €
La mujer de papel
Rabih Alameddine
Lumen
19,89 €
Diarios completos
Sylvia Plath
Alba
29,50 €
Dios es rojo
Liao Yiwu
Sexto Piso
23,00 €
Los enemigos del comercio «Una historia moral de la propiedad III»
Antonio Escohotado
Espasa Calpe
34,90 €
La muñeca de nueve y otros cuentos
Nathaniel Hawthorne
Acantilado
20,00 €
Historia de los maquis (N.E.) «Entre dos fuegos»
David Baird
Almuzara
19,95 €
Alabanza de aldea
Adolfo García Martíne
Krk
11,95 €
Mi prima Rachel
Daphne du Maurier
Alba
22,00 €
Los secretos de Abril
María Luisa Prada Sarasúa
Krk
24,95 €
© Paquebote 1998-2017 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal