logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

¡No es una estafa! Es una crisis (de civilización)
Emilio Santiago Muiño
Enclave de Libros
16,00 €
Los viernes en Enrico's
Don Carpenter / Jonathan Lethem
Sexto Piso
20,00 €
Persuasión «Edición conmemorativa ilustrada a color. Incluye DVD documental»
Jane Austen
DEPOCA
28,90 €
El alma de las marionetas
John Gray
Sexto Piso
18,00 €
Cuentos para leer los sábados
ANONIMO
Alfaguara
18,89 €
La India en Occidente. Influjo filosófico y literario
Enrique Gallud Jardiel
Miraguano
26,00 €
La mujer de la libreta roja
Antoine Laurain
Salamandra
17,00 €
Autores traductores en la España del siglo XIX
Francisco Lafarga (ed.) / Luis Pegenaute (ed.)
Reichenberger
68,00 €
Cuestión de valores
Morris Berman
Sexto Piso
22,00 €
La madeja nº 6 "Cuidados"
VV. AA.
Cambalache
6,00 €
Las meninas
Santiago García / Javier Olivares
Astiberri
18,00 €
Reseña histórica de la expedición de Cochinchina
Carlos Palanca Gutiérrez
Miraguano
29,00 €
Viaje al centro de la Tierra
Julio Verne
Valdemar
12,50 €
El año que el mundo se vino abajo
Clare Furnis
Salamandra
14,50 €
El diablo manda «La vida de sir Richard Burton»
Fawn M. Brodie
Almed
29,00 €
Novelas VI [Vicente Blasco Ibáñez]
Vicente Blasco Ibáñez
Fundación José Antonio de Castro
52,00 €
Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta
Robert M. Pirsig
Sexto Piso
27,00 €
La paradoja del poder alemán
Hans Kundnani
Galaxia Gutenberg
20,00 €
De noche, bajo el puente de piedra
Leo Perutz
Libros del Asteroide
18,95 €
CUADERNO Blackie Books, vol. 4 «Cuaderno de vacaciones para adultos - 2015»
VV.AA.
Blackie Books
12,90 €
Los disidentes del universo
Luigi Amara
Sexto Piso
16,00 €
El sueño constitucional
Juan Luis Requejo Pagés
Krk
24,95 €
‘Vencida a veces, nunca prisionera’: Identidad y autorrepresentación en la obra de Georgina Herrera
Aída Elizabeth Falcón Montes
Krk
29,95 €
RETABLO INCOMPLETO DE LA PUREZA
RAUL CORTES
PEPITAS DE CALABAZA
10,00 €
Me llamo Lucy Barton
Elizabeth Strout
Duomo
16,80 €
La mente participativa «Una nueva teoría del Universo y del Conocimiento»
Henryk Skolimowski
Atalanta
29,00 €
La vieja tigresa o el erotismo en la senectud
Miguel Noguera
Blackie Books
18,00 €
El testamento de un bromista
Jules Vallès
Periférica
12,00 €
Diario de K.
Karmelo C. Iribarren
Renacimiento
18,00 €
Macbeth o el asesino del sueño «Paráfrasis de la tragedia»
León Felipe
Visor
10,00 €
© Paquebote 1998-2016 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal