logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

El cuaderno perdido
Evan Dara
Pálido Fuego
26,90 €
El invierno del lobo
John Connolly
Tusquets
19,89 €
Tan buenos chicos
Patrick Modiano
Anagrama
16,89 €
Cómo mentir con estadísticas
Darrell Huff
Crítica
12,95 €
Materia y materialismo
David Jou
Editorial Pasado y Presente
22,00 €
El último campero
José Riqueni Barrios
Espuela de Plata
20,00 €
Italo Calvino: Universos y paradojas
Carlo Ossola
Siruela
13,95 €
1927: Un verano que cambió el mundo
Bill Bryson
RBA
20,00 €
Grecia en el aire «Herencias y desafíos de la antigua democracia ateniense vistos desde la Atenas actual»
Pedro Olalla González
Acantilado
14,00 €
Como si masticaras piedras «Sobreviviendo al pasado en Bosnia»
W. L. Tochman
Libros del K. O.
16,89 €
Los dominios del español «Guía del imperialismo lingüístico panhispánico»
Juan Carlos Moreno Cabrera
Síntesis
17,00 €
Roma, Cartago, iberos y celtiberos «Las grandes guerras de la península Ibérica»
FRANCISCO GRACIA ALONSO
Ariel
15,90 €
Cerca del corazón salvaje
Clarice Lispector
Siruela
13,95 €
La fábrica de las ilusiones «Conocernos más para ser mejores»
Ignacio Morgado Bernal
Ariel
16,89 €
Historia mundial de la comunicación
José María Perceval
Cátedra
16,00 €
Los filósofos «Una introducción a los grandes pensadores de Occidente»
VV. AA. / Ted Honderich (ed.)
Tecnos
25,00 €
Llamada vital a la conciencia «Manifiesto de los Indios Iroqueses al Mundo Occidental»
Consejo de Jefes de la Liga de las Seis Naciones
Miraguano
12,00 €
La separación
Dinah Jefferies
Alianza
18,00 €
En lugar seguro - Colección Décimo Aniversario
Wallace Stegner
Libros del Asteroide
21,95 €
Poeta en Nueva York- rústica
Federico García Lorca
Galaxia Gutenberg
14,50 €
La imaginación en la jaula «Razones y estrategias de la creación coartada»
Javier Aparicio Maydeu
Cátedra
20,00 €
Voltaire contra los fanáticos
Fernando Savater
Ariel
17,89 €
Wendy
Martha Asunción Alonso Moreno
Pre-Textos
12,00 €
Las lecciones peligrosas
Alissa Nutting
Anagrama
19,89 €
Pasión de las santas Perpetua y Felicidad
Santa Perpetua
Acantilado
11,00 €
El arriero de «La Providence» (Los casos de Maigret)
Georges Simenon
Acantilado
16,00 €
Historia de seis ideas «Arte, belleza, forma, creatividad, mímesis, experiencia estética»
Wladislaw Tatarkiewicz
Tecnos
25,00 €
La Brecha «La injusticia en la era de las grandes desigualdades económicas»
Matt Taibbi
Capitán Swing
25,00 €
El porqué de los dichos «Sentido, origen y anécdota de dichos, modismos y frases proverbiales»
JOSE MARIA IRIBARREN
Ariel
27,90 €
Historia de Inglaterra
André Maurois
Ariel
28,90 €
© Paquebote 1998-2015 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal