logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

La trampa
Emmanuel Bove
Editorial Pasos Perdidos
14,50 €
Otra vida
Per Olov Enquist
Destino
22,00 €
Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta
Robert M. Pirsig
Sexto Piso
27,00 €
Bloody Miami
Tom Wolfe
Anagrama
12,90 €
¿España sin Cataluña?
Joan Tapia
Península
17,89 €
España, república de trabajadores
Iliá Ehrenburg
Crítica
20,90 €
Donde no estás
Gustavo Martin Garzo
Ediciones Destino
20,00 €
La palabra contraria
Erri De Luca
Seix Barral
5,00 €
Nunca llegaré a Santiago
Gregorio Morán
Pepitas de calabaza
17,50 €
La costumbre de morir
Raúl Guerra Garrido
Reino de Cordelia
17,95 €
El misterio de Notting Hill
Charles Warren Adams
Alba Editorial
18,50 €
César Cascabel
Jules Verne
Fórcola Ediciones
26,50 €
La coronación del Everest
Jan Morris
Gallo Nero Ediciones
18,00 €
Memorias de una suegra
George R. Sims
Siruela
17,95 €
Por qué fracasó la democracia en España
Emmanuel Rodríguez
Traficantes de Sueños
18,00 €
La resistencia íntima «Ensayo de una filosofía de la proximidad»
Josep Maria Esquirol Calaf
Acantilado
14,00 €
Historia del erotismo
Georges Bataille
Errata Naturae Editores
18,00 €
La Última Cena
Miguel Ángel Almodóvar
Anaya Multimedia
19,95 €
Hermanos de sangre «Una novela berlinesa»
Ernst Haffner
Seix Barral
18,50 €
El cerebro ejecutivo «Lóbulos frontales y mente civilizada»
Elkhonon Goldberg
Crítica
16,89 €
La gran novela americana
Philip Roth
Contraediciones
23,90 €
La nostalgia feliz
Amélie Nothomb
Editorial Anagrama S.A.
14,90 €
Desde la eternidad hasta hoy «En busca de la teoría definitiva del tiempo»
Sean Carroll
Debate
29,90 €
¿Los españoles son de Marte y los catalanes de Venus? «Cómo y cuándo se fue al garete la conllevancia»
ANNA GRAU
Ediciones Península
16,89 €
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Siruela
18,95 €
Nacionalismo
Elie Kedourie
Alianza
10,95 €
Los niños
Carolina Sanín
Siruela
14,90 €
La exhibición cinematográfica en España «Cincuenta años de cambios»
Vicente García Santamaría
Cátedra
18,00 €
Historia social del flamenco
Alfredo Grimaldos
Península
18,89 €
El billete de un millón de libras
Mark Twain
Gadir
9,00 €

© Paquebote 1998-2015 todas las secciones | ayuda | aviso legal