logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

La tristeza de los ángeles
Jón Kalman Stefánsson
Salamandra
20,00 €
Muerte de un silencio
Clémence Boulouque
Periférica
15,50 €
Skagboys
Irvine Welsh
Anagrama
14,90 €
Historia del arte de la pintura en España
Juan Agustín Ceán Bermúdez
Krk
29,95 €
La corrupción en España «Un paseo por el lado oscuro de la democracia y el gobierno»
Víctor Lapuente
Alianza
18,00 €
Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana
Fundación del Español Urgente de la Agencia EFE (FUNDEU)
Debate
14,90 €
Sobre huellas de gigantes
Chus Lago
Aguilar Ocio
18,89 €
Ful
Rafa Melero Rojo
Alrevés
17,00 €
Casa ajena
Silvio D'Arzo
Minúscula
12,00 €
Anna
Niccolò Ammaniti
Anagrama
19,89 €
Diario de K.
Karmelo C. Iribarren
Renacimiento
18,00 €
Cuestión de valores
Morris Berman
Sexto Piso
22,00 €
Un sillón que mira al Sena
Amin Maalouf
Alianza
16,50 €
El sueño constitucional
Juan Luis Requejo Pagés
Krk
24,95 €
El Caballero Enamorado «De cómo Sancho Panza, tras la muerte de su señor don Quijote, tomó nuevo amo y renovó con él el ejercicio de la andante caballería»
Carlos Goñi
Alianza Editorial
10,90 €
La antigua Grecia «Una historia esencial»
P. J. RHODES
Crítica
21,90 €
La isla de los condenados
Stig Dagerman
Sexto Piso
22,00 €
Textos políticos
Calvino
Tecnos
15,00 €
La madeja nº 6 "Cuidados"
VV. AA.
Cambalache
6,00 €
Los papeles de Panamá «El club mundial de los evasores de impuestos»
Frederik Obermaier / Bastian Obermayer
Ediciones Península
18,89 €
Maigret tiende una trampa «(Los casos de Maigret)»
Georges Simenon
Acantilado
16,00 €
Escribir sobre música
Luca Chiantore / Áurea Domínguez / Sílvia Martínez
Musikeon Books
20,00 €
El cuervo «seguido de Filosofía de la composición»
Edgar Allan Poe
Abada
18,00 €
La ciencia de la compasión «Más allá del mindfulness»
García-Campayo, Javier/Cebolla, Ausiàs/M. P. Demarzo, Marcelo
Alianza
18,50 €
Vías cruzadas «Un caso de Alex Cross»
James Patterson
Duomo
18,50 €
Crónica personal
Joseph Conrad
Alba
10,00 €
El show de Trump «El perfil de un vendedor de humo»
MARK SINGER
Debate
15,90 €
Novelas VI [Vicente Blasco Ibáñez]
Vicente Blasco Ibáñez
Fundación José Antonio de Castro
52,00 €
La vida en la antigua Roma
Harold Whetstone Johnston
Alianza
13,20 €
Dos veces única
Elena Poniatowska
Seix Barral
20,00 €
© Paquebote 1998-2016 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal