logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Blitz
David Trueba
Anagrama
16,89 €
El número Omega «Límites y enigmas de las matemáticas»
Gregory Chaitin
Tusquets
19,00 €
¿España sin Cataluña?
Joan Tapia
Península
17,89 €
La rabia y el orgullo
Oriana Fallaci
La Esfera de los Libros
14,00 €
La verdadera historia de la nariz de Pinocho
Leif Gw Persson
Grijalbo
22,90 €
El lenguaje de los pájaros
Farid ud-Din Attar
Alianza
13,95 €
Que todo sea como nunca fue
Joachim Meyerhoff
Seix Barral
19,00 €
España, república de trabajadores
Iliá Ehrenburg
Crítica
20,90 €
Cómo escribir y pronunciar un discurso «Guía práctica para lograr que cada palabra cuente»
Joan Detz
Alba
18,00 €
Mistralia
Eugenio Fuentes
Tusquets
19,00 €
El peso del corazón
Rosa Montero
Seix Barral
20,00 €
Aurora roja
Pío Baroja
Alianza
11,95 €
La exhibición cinematográfica en España «Cincuenta años de cambios»
Vicente García Santamaría
Cátedra
18,00 €
Mañana quién sabe «Una familia encontrada en África»
Lisa Lovatt-Smith
Turner
19,89 €
La costumbre de morir
Raúl Guerra Garrido
Reino de Cordelia
17,95 €
Aventuras de don Quijote de la Mancha
Ramón García Domínguez
Anaya Infantil y Juvenil
8,50 €
Antología personal
Ricardo Piglia
Anagrama
19,89 €
Una vía para la insubordinacion
Henri Michaux
Alpha Decay
14,90 €
Doña Berta - ¡Adiós, Cordera!
Leopoldo Alas «Clarín»
Cátedra
8,60 €
Koba el Temible «La risa y los Veinte Millones»
Martin Amis
Anagrama
10,90 €
Lágrimas en la lluvia
Rosa Montero
Seix Barral
20,00 €
Cthulhu. Una celebración de los mitos
H. P. Lovecraft / August Derleth / Clark Ashton Smith / y otros
Valdemar
33,50 €
"Cómo sucedieron estas cosas" «Representar masacres y genocidios»
José Emilio Burucúa / Nicolás Kwiatkowski
Katz editores
21,00 €
El asesinato de Margaret Thatcher
Hilary Mantel
Destino
18,00 €
Psicología del vestido
John Carl Flügel
Melusina
15,90 €
La vida soñada de Rachel Waring
Stephan Benatar
Impedimenta
21,95 €
F
Daniel Kehlmann
Literatura Random House
18,89 €
Del dolor y la razón
Joseph Brodsky
Siruela
22,95 €
Pioneros
Willa Cather
Alba
12,00 €
El juego sigue sin mí
Martín Casariego Córdoba
Siruela
16,95 €

© Paquebote 1998-2015 todas las secciones | ayuda | aviso legal