logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

En la boca del lobo
Adam Foulds
Galaxia Gutenberg
21,50 €
Guerras ibéricas. Aníbal
Apiano
Alianza
10,19 €
Puerca tierra (De sus fatigas 1)
John Berger
Alfaguara
18,89 €
Una virgen imprudente
IDA SIMONS
Alfaguara
17,89 €
Todos los cuentos [Raymond Carver]
Raymond Carver
Anagrama
24,90 €
Vida y muerte de Sophie Stark
Anna North
Alba
19,50 €
Espejismo 38
Kjell Westö
Nórdica
23,50 €
La casa del reloj
Álvaro Pombo
Destino
19,00 €
¿Qué vino con este pato? «Una aproximación a la esencia de los maridajes»
FERRAN CENTELLES
Planeta Gastro
19,95 €
El camino de La Bestia «Migrantes clandestinos a la búsqueda del sueño americano»
Flaviano Bianchini
Pepitas de calabaza
22,00 €
El enigma Turing
David Lagercrantz
Destino
20,00 €
El Tercer Reich y los judíos (1933-1939)
Saul Friedländer
Galaxia Gutenberg
21,00 €
El año que el mundo se vino abajo
Clare Furnis
Salamandra
14,50 €
Aquello estaba deseando ocurrir
Leonardo Padura
Maxi-Tusquets
7,95 €
El viento en los sauces
Kenneth Grahame
Alianza
10,19 €
2084. El fin del mundo
Boualem Sansal
Seix Barral
19,50 €
Últimos testigos
ALEXIEVICH SVETLANA
Debate
22,90 €
De profundis y otros escritos de la cárcel
OSCAR WILDE
Penguin Clásicos
9,94 €
Danza Macabra
Sthephen King
Valdemar
29,00 €
Una historia económica «Europa de la Edad Media a la crisis del euro»
VERA ZAMAGNI
Crítica
23,90 €
El sueño constitucional
Juan Luis Requejo Pagés
Krk
24,95 €
Las aventuras de la mercancía
Anselm Jappe
Pepitas de calabaza
21,00 €
2666
BOLAÑO ROBERTO
Alfaguara
32,90 €
El camino del perro
Sam Savage
Seix Barral
16,50 €
Para leer a Unamuno
Pedro Ribas
Alianza
11,20 €
Cultivar guisantes, habas, judías... «Cosechar proteínas del huerto»
Blaise Leclerc
La Fertilidad de la Tierra Ediciones
15,50 €
Diarios (2011-2015)
Ignacio Carrión
Renacimiento
20,00 €
Cuentos «El gran cambiazo, Historias extraordinarias, Relatos de la inesperado, Dos fábulas»
Roald Dahl
Anagrama
24,90 €
Jules
Didier Van Cauwelaert
Alianza
16,50 €
La invencion de la naturaleza «El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt»
WULG ANDREA
Taurus
23,90 €
© Paquebote 1998-2016 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal