logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Espartanos «Los hombres que forjaron la leyenda»
José Alberto Pérez Martínez
Sílex
16,00 €
¡Divinas! «Modelos, poder y mentiras»
Patrícia Soley-Beltran
Anagrama
18,89 €
La vida periférica
Roxana Villarreal
Caballo de Troya
17,89 €
Saltaré sobre el fuego
Wislawa Szymborska
Nórdica Libros
18,00 €
Reseña histórica de la expedición de Cochinchina
Carlos Palanca Gutiérrez
Miraguano
29,00 €
Cerca del corazón salvaje
Clarice Lispector
Siruela
13,95 €
La brecha «La injusticia en la era de las grandes desigualdades económicas»
Matt Taibbi
Capitán Swing
25,00 €
La herencia de Eszter
Sándor Márai
Salamandra
12,00 €
El acertijo de Einstein «Acertijos, paradojas y enigmas para exprimir su mente»
Stangroom Jerem
Del Laberinto
13,90 €
El cielo protector
Paul Bowles
Galaxia Gutenberg
18,50 €
Los bohemios y sus anécdotas
José Esteban
Renacimiento
18,00 €
Gramática de la Lengua Española
Larousse Editorial
Larousse
10,50 €
El mundo mago «Cómo vivir con Antonio Machado»
Elena Medel
Ariel
17,89 €
Escuela nocturna
Zsófia Bán
Siruela
19,95 €
Sagas cortas islandesas
Luis Lerate de Castro
Alianza
26,00 €
Jacobo Reloaded
Mario Bellatin
Sexto Piso
16,00 €
¿Quién soy yo y...cuántos? «Un viaje filosófico»
RICHARD DAVID PRECHT
Ariel
17,89 €
Cuatro por cuatro
Sara Mesa
Anagrama
9,90 €
Crímenes ejemplares
Max Aub
Libros del Zorro Rojo
16,89 €
Teoría y juego del mairenismo
José María Bonachera García
Renacimiento
20,00 €
El primer trago de cerveza y otros pequeños placeres de la vida
Philippe Delerm
Booket
6,95 €
Cómo ser marido
Tim Dowling
Anagrama
19,89 €
La vieja tigresa o el erotismo en la senectud
Miguel Noguera
Blackie Books
18,00 €
Yihad: ¿qué es?
David Garriga Guitart
Comanegra
15,00 €
Voltaire contra los fanáticos
Fernando Savater
Ariel
17,89 €
Memorial de transiciones- rústica
Juan Antonio Ortega Díaz-Ambrona
Galaxia Gutenberg
28,00 €
Cielo de plomo
Ben Pastor
Alianza
10,00 €
Gracias por la compañía
Lorrie Moore
Seix Barral
17,89 €
Contigo en la distancia (Premio Alfaguara 2015)
Carla Guelfenbein
Alfaguara
18,89 €
Materia y materialismo
David Jou
Editorial Pasado y Presente
22,00 €
© Paquebote 1998-2015 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal