logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Nebulosa
Pier Paolo Pasolini
Gallo Nero Ediciones
19,00 €
El dedo en la boca
Fleur Jaeggy
Alpha Decay
16,89 €
Las Cuatro Torres
Leandro Pérez
Editorial Planeta
19,50 €
El ángel rojo
Nedim Gürsel
Alianza
18,00 €
Las señoras Hemingway
NAOMI WOOD
Lumen
19,89 €
Diarios amorosos «Incesto (1932-1934) / Fuego (1934-1937)»
Anaïs Nin
Siruela
36,00 €
El Interior
Martín Caparrós
Malpaso
25,00 €
Un sábado con los amigos
Andrea Camilleri
Salamandra
14,00 €
Ciudad de llegada «Cómo la mayor migración de la historia configura nuestro mundo»
Doug Saunders
Debate
22,90 €
Luciérnagas
Ana María Matute
Ediciones Cátedra
10,19 €
La tormenta de nieve (Cuarteto de Öland, 2)
Johan Theorin
Literatura Random House
17,89 €
A través de la mirada «Anatomía, arquitectura y perspectiva en la tradición artística occidental»
Carmen González-Román (ed.)
Abada
21,00 €
Seis hombres marcados «Auge y caída de la brigada especial del Banco de España (1935-1936)»
Marina Pino
Espuela de Plata
18,00 €
Un mal día para nacer
Courtney Collins
Lumen
19,89 €
Lo que a nadie le importa
Sergio del Molino
Literatura Random House
16,89 €
En el fundamento de las sociedades humanas «Lo que nos enseña la antropología»
Maurice Godelier
Amorrortu
25,50 €
La historia de Samuel Titmarsh y el gran diamante Hoggarty
William M. Thackeray
Periférica
17,89 €
Poesía completa; Ensayos escogidos
José Rizal
Ediciones Cátedra
13,40 €
Atrévete a saber
Rita Levi-Montalcini
Crítica
14,96 €
Los modus operandi en el delito de blanqueo de capitales
Rafael Gálvez Bravo
Bosch
46,80 €
El elixir de la inmortalidad
Gabi Gleichmann
Anagrama
24,90 €
La araña negra
Vicente Blasco Ibáñez
Espuela de Plata
35,00 €
La filosofía del vino
Béla Hamvas
Acantilado
12,00 €
La vida imposible
Eduardo Berti
Páginas de Espuma
16,00 €
Pandora
Henry James
Impedimenta
16,95 €
Vals con Bashir
Ari Folman / David Polonsky
Salamandra
16,00 €
Sobre la historia
Eric J. Hobsbawm
Crítica
14,96 €
Bingo Palace
Louise Erdrich
Siruela
19,95 €
El ciego en la ventana «Monotonías»
Juan Antonio Masoliver Ródenas
Acantilado
14,00 €
El último alquimista en París «Y otras historias curiosas de la química»
Ohstrom Lars
Crítica
22,90 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal