logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

La sombra de la leyenda negra
Villaverde Rico, María José / Castilla Urbano, Francisco
Tecnos
25,00 €
El Caballero Enamorado «De cómo Sancho Panza, tras la muerte de su señor don Quijote, tomó nuevo amo y renovó con él el ejercicio de la andante caballería»
Carlos Goñi
Alianza
10,90 €
Historia del cine
Román Gubern
Anagrama
17,89 €
Reseña histórica de la expedición de Cochinchina
Carlos Palanca Gutiérrez
Miraguano
29,00 €
CUADERNO Blackie Books, vol. 4 «Cuaderno de vacaciones para adultos - 2015»
VV.AA.
Blackie Books
12,90 €
Breviario de saberes inútiles «Ensayos sobre sabiduría en China y literatura occidental»
Simon Leys
Acantilado
36,00 €
La antigua Grecia «Una historia esencial»
P. J. RHODES
Crítica
21,90 €
RETABLO INCOMPLETO DE LA PUREZA
RAUL CORTES
PEPITAS DE CALABAZA
10,00 €
Europa «Entre la incertidumbre y la esperanza»
Rus Rufino, Salvador / Sanz Yagüe, Ana Isabel
Tecnos
23,00 €
¡No es una estafa! Es una crisis (de civilización)
Emilio Santiago Muiño
Enclave de Libros
16,00 €
101 cosas que aprendí en la Escuela de Ingeniería
Kuprenas, John / Frederick, Matthew
Abada
14,00 €
Anna
Niccolò Ammaniti
Anagrama
19,89 €
Persuasión «Edición conmemorativa ilustrada a color. Incluye DVD documental»
Jane Austen
DEPOCA
28,90 €
‘Vencida a veces, nunca prisionera’: Identidad y autorrepresentación en la obra de Georgina Herrera
Aída Elizabeth Falcón Montes
Krk
29,95 €
El romancero: de la oralidad al canon
Vicenç Beltran
Reichenberger
34,00 €
Diario de K.
Karmelo C. Iribarren
Editorial Renacimiento
18,00 €
La ciencia de la compasión «Más allá del mindfulness»
García-Campayo, Javier/Cebolla, Ausiàs/M. P. Demarzo, Marcelo
Alianza
18,50 €
Novelas VI [Vicente Blasco Ibáñez]
Vicente Blasco Ibáñez
Fundación José Antonio de Castro
52,00 €
Casa ajena
Silvio D'Arzo
Minúscula
12,00 €
El show de Trump «El perfil de un vendedor de humo»
MARK SINGER
Debate
15,90 €
Las meninas
Santiago García / Javier Olivares
Astiberri
18,00 €
Ful
Rafa Melero Rojo
Alrevés
17,00 €
El testamento de un bromista
Jules Vallès
Periférica
12,00 €
La Fuente de la edad
LUIS MATEO DIEZ
Alfaguara
18,89 €
Un sillón que mira al Sena
Amin Maalouf
Alianza
16,50 €
La gente del Abismo
Jack London
Gatopardo
20,95 €
La tristeza de los ángeles
Jón Kalman Stefánsson
PUBLICACIONES Y EDICIONES SALAMANDRA S.A.
20,00 €
Calle de la Mirada
Jean Frémon
Elba
21,00 €
La interpretación del violonchelo romántico «De Paganini a Casals»
Trino Zurita Barroso
Antoni Bosch
19,75 €
El Bosco
Marcel Reutjers
Rey Naranjo
19,89 €
© Paquebote 1998-2016 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal