logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Disponible. Normalmente se envía en 3 días.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Cartas
Alfred de Musset / George Sand
Ulises
16,00 €
La fuerza de la compasión «La enseñanza del Dalai Lama para nuestro mundo»
Daniel Goleman
Kairós
16,00 €
Nuestros orígenes «En busca de lo que nos hace humanos»
R.LEAKEY / R.LEWIN
Crítica
14,96 €
ANATOMÍA 100 ESTIRAMIENTOS ESENCIALES (Color)
Guillermo Seijas Albir
Paidotribo
24,00 €
Cómo ser marido
Tim Dowling
Anagrama
19,89 €
70 preguntas curiosas sobre el mundo que nos rodea y sus asombrosas respuestas
Hoffmann, Ariane / von Keitz, Verena / Liesen, Thomas / Nellissen, Katja / Ott, Sascha
Siruela
12,95 €
Tratado sobre la tolerancia «Con ocasión de la muerte de Jean Calas (1763)»
Voltaire
Tecnos
11,00 €
La educación de un ladrón
Edward Bunker
Sajalín
25,00 €
Fifa Mafia
Thomas Kistner
Córner
19,89 €
Captar el momento «La esencia de la fotografía»
Michael Freeman
Blume
24,90 €
El arte de callar
Abate Dinouart
Siruela
11,95 €
Por el camino de Richter
Yuri Borísov
Acantilado
20,00 €
Para entender la fotografía
John Berger
Gustavo Gili
19,89 €
Mi otra madre
Vicente Marco
Lengua de Trapo
17,50 €
Espartanos «Los hombres que forjaron la leyenda»
José Alberto Pérez Martínez
Sílex
16,00 €
La literatura nazi en América
Roberto Bolaño
Anagrama
9,90 €
El alma de las marionetas «Un breve estudio sobre la libertad del ser humano»
John Gray
Sexto Piso
18,00 €
Nunca te fíes de un policía que suda
Antonio Gómez Rufo
Lengua de Trapo
17,50 €
El diablo manda «La vida de sir Richard Burton»
Fawn M. Brodie
Almed
29,00 €
El economista romántico
William Nicolson
Alianza
9,94 €
¿Por qué los alemanes? ¿Por qué los judíos? «Las causas del Holocausto»
GOTZ ALY
Crítica
17,89 €
Material rodante
Gonzalo Maier
Minúscula
12,00 €
Cartas a Véra
Vladimir Nabokov
RBA
20,00 €
Jacobo Reloaded
Mario Bellatin
Sexto Piso
16,00 €
Madame de Treymes
Edith Wharton
Impedimenta
16,95 €
¡Eureka! «Descubre al científico que llevas dentro»
Chad Orzel
Ariel
17,89 €
Este muerto no lo cargo yo
María Clara Rueda Maurer
Alrevés
17,00 €
Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta
Robert M. Pirsig
Sexto Piso
27,00 €
Una historia crepuscular
Stefan Zweig
Acantilado
11,00 €
Noches Blancas
Fiódor Dostoievski
Nórdica
18,00 €
© Paquebote 1998-2015 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal