logo paquebote
 
Logo Paquebote
Novedades Ventas Ficción Ventas no ficción Secciones
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

1
ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II
VV. AA.
Editorial: Cátedra Año: 2007 Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II (9788437623757)
Ampliar
Disponible. Normalmente se envía en 4 días.

En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.

Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.

Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.



[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Una semana en la nieve
Emmanuel Carrère
Anagrama
14,90 €
El lama blanco
Alejandro Jodorowsky / Georges Bess
Literatura Random House
48,00 €
El conde negro «Gloria, revolución, traición y el verdadero conde de Montecristo»
Tom Reiss
Editorial Anagrama S.A.
27,90 €
La bibliotecaria de Auschwitz
Antonio G. Iturbe
Booket
12,95 €
Una historia del museo en nueve conceptos
María Dolores Jiménez-Blanco
Cátedra
15,00 €
Y el cielo era una bestia
Robert Juan Cantavella
Anagrama
19,89 €
Ocho cuentos y medio
Javier Morales Ortiz
Baile del Sol
9,00 €
Tierra, alma, sociedad «Una nueva trinidad para nuestro tiempo»
Satish Kumar
Kairós
24,00 €
El elixir de la inmortalidad
Gabi Gleichmann
Anagrama
24,90 €
El intenso calor de la luna
Gioconda Belli
Seix Barral
18,50 €
Palabras a medias
Blanca Busquets
Grijalbo
17,89 €
Diarios amorosos «Incesto (1932-1934) / Fuego (1934-1937)»
Anaïs Nin
Siruela
36,00 €
Las mujeres de la Principal
Lluis Llach
Seix Barral
20,00 €
Ansiedad «Miedo, esperanza y la búsqueda de la paz interior»
Scott Stossel
Seix Barral
20,00 €
El gag visual «De Buster Keaton a Super Mario»
Manuel Garin
Cátedra
18,00 €
El comité de la noche
Belén Gopegui
LITERATURA RANDOM HOUSE
17,89 €
EL DEDO EN LA BOCA
Fleur Jaeggy
Ediciones Alpha Decay, S.A.
16,89 €
Fragmentos de un diluvio «Viajes por un tríptico»
Jean Giono
Vaso Roto
20,00 €
Enseres domésticos «Amores, pavores, sujetos y objetos encerrados en casa.»
Vicente Verdú
Anagrama
16,89 €
Nebulosa
Pier Paolo Pasolini
Gallo Nero Ediciones
19,00 €
La creación de las culturas políticas modernas, 1808-1833
Migue´Ángel Cabrera Acosta / Juan Pro Ruiz
Marcial Pons Ediciones de Historia, S.A.
26,00 €
Los 100 mejores vinos por menos de 10 euros, 2015
ALICIA ESTRADA ALONSO
GeoPlaneta
9,94 €
Noticias de Berlín
Cees Nooteboom
Siruela
24,95 €
El amor en la literatura: de Eva a Colette «Razón y locura amorosas»
Blas Matamoro
Fórcola Ediciones
18,50 €
Bordeando el abismo
Jaime Requeijo
Alianza
12,00 €
Personal «VIII Premio RBA de Novel Negra 2014»
LEE CHILD
RBA
15,00 €
Pronto seremos felices
Ignacio Vidal-Folch
Ediciones Destino
20,00 €
Las Cuatro Torres
Leandro Pérez
Planeta
19,50 €
Tío Budo
Víctor Aparicio Abundancia
Fulgencio Pimentel S.L.
19,00 €
Salmo 44
Danilo Kis
Acantilado
15,00 €

© Paquebote 1998-2014 todas las secciones | ayuda | aviso legal