logo paquebote
1 libro encontrado buscando clave: 9788437623757

www.paquebote.com > Clásicos > Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

ISBN: 978-84-376-2375-7
Estuche Las mil y una noches, Vol I-II

Editorial: Cátedra   Fecha de publicación:    Páginas: 1536
Formato: Cartonado, 18 x 28,5 cm.
Precio: 92,00
Lo lamentamos, pero este libro no está ya disponible.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de "Las mil y una noches"», estuvo un tiempo el "Libro de Arena". Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. "Las mil noches y una noche" es otro libro de arena.
Fue el autor del "Libro de Arena" quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes "art-nouveau", buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las "1001 Noches", un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.


[1-1]  

Si no ha encontrado el libro que busca, pinche en nuestro servicio de Pedido Directo y pídanoslo.

Volver a Página Principal
Otras novedades

Almas grises
PHILIPPE CLAUDEL
Salamandra
8,00 €
Yugoslavia, mi tierra
Goran Vojnovic
Libros del Asteroide
21,95 €
La vida sin dueño
Fernando De Sziszlo
Taurus
18,17 €
Amor y amistad
Jane Austen
Alba
12,00 €
Mi prima Rachel
Daphne du Maurier
Alba
22,00 €
El mundo y sus demonios «La ciencia como una luz en la oscuridad»
CARL SAGAN
Crítica
22,90 €
Las sombras de Quirke (Quirke 7)
BENJAMIN BLACK
Alfaguara
19,89 €
Velocidad de los jardines
Eloy Tizón
Páginas de Espuma
15,00 €
Tractatus logico-philosophicus - Investigaciones filosóficas
Ludwig Wittgenstein
Gredos
28,00 €
Historias de Hollywood
Daniel Fuchs
Gallo Nero
22,00 €
El número 11
Jonathan Coe
Anagrama
20,90 €
Iconomaquia «Imágenes de guerra»
Jorge Fernández Gonzalo
Páginas de Espuma
16,00 €
El huerto con flores. Cultivo ecológico en pequeños espacios.
BUENO,MARIANO/ARNAU,JESUS
RBA Integral
20,00 €
Con ritmo de tango «Un diccionario personal de la Argentina»
Blas Matamoro Rossi
Fórcola
21,50 €
Parzival
Wolfram von Eschenbach
Siruela
21,95 €
Buenos días, guapa
Maxie Wander
Errata Naturae
19,89 €
El secreto de la modelo extraviada
EDUARDO MENDOZA
Booket
12,95 €
El año que el mundo se vino abajo
Clare Furnis
Salamandra
14,50 €
Estirpe
Marcello Fois
Hoja de Lata
21,90 €
Origen y meta de la historia
Karl Jaspers
Acantilado
24,00 €
El monarca de las sombras
Javier Cercas
Literatura Random House
20,90 €
Historia de los maquis (N.E.) «Entre dos fuegos»
David Baird
Almuzara
19,95 €
Cómo dejar de escribir
Esther Llovet García
Anagrama
15,90 €
Carlota Fainberg
Antonio Muñoz Molina
Booket
7,95 €
Huerto
Larousse Editorial
Larousse
11,90 €
El Libro de las Mentiras & Konx om Pax & El equinoccio de los Dioses
Aleister Crowley
Valdemar
25,00 €
El último francotirador «El relato en primera persona de un SEAL Team Three»
KEVIN LACZ
Crítica
19,89 €
Un asesino en escena
Ngaio Marsh
Siruela
19,95 €
Las alas de la esfinge «Montalbano - Libro 15»
ANDREA CAMILLERI
Salamandra
8,00 €
El amor es la felicidad del mundo
David Herbert Lawrence
Siruela
11,95 €
© Paquebote 1998-2017 Todas las secciones | Ayuda | Aviso Legal