Vet aquí una porta d?entrada generosa i diversa a l?obra de Gabriel Ferrater més enllà de 'Les dones i els dies'. Costa d?imaginar fins on hauria arribat la producció assagística de Ferrater si hagués viscut una vida llarga, però el llegat que ens va deixar ja és d?una clarividència i rotunditat admirables. Aquesta antologia en presenta una mostra que va des dels textos sobre literatura catalana i estrangera fins a algunes cartes públiques i privades, així com totes les entrevistes que va concedir i alguns textos sobre pintura i llengua. Tot plegat precedit per un assaig de Marina Porras que presenta amb exhaustivitat i bona prosa la figura del poeta.
«Estem tots abandonats als nostres propis recursos, i els recursos que ens creem depenen exactament de la nostra capacitat, de la nostra intel·ligència i, després, del que la vida faci amb nosaltres».

Un libro para amantes de la literatura, de sus luces y sombras. Deslumbrante, ofrece un panorama singular de la narrativa y el pensamiento contemporáneos.
Hombre de aguda sensibilidad literaria, Gabriel Ferrater dejó estos informes de lectura, discretas obras maestras, donde se refleja su mirada y conocimiento sobre la narrativa contemporánea.
"Que este volumen salvaguarde la memoria de su magnífica labor de lector profesional, y que el ejemplo de su competencia inspire e impulse a muchos otros lectores enseñados que dan noticia del libro antes de que el libro sea noticia, para bien de eso que se ha dado en llamar cultura, y que nada tiene ni tendrá nunca que ver con la mera información. Así sea." (Del prólogo de Javier Aparicio Maydeu).

• Gabriel Ferrater (1922 -1972) Escritor, traductor, editor, crítico de arte, Ferrater es uno de los poetas más destacados de la literatura catalana del siglo XX. Profesor de Lingüística y Crítica literaria en la Universidad de Barcelona, su incesante actividad intelectual representa la voluntad de cambio del sistema literario catalán en la posguerra.

En 1979 se publicó por primera vez esta antología de la poesía de Gabriel Ferrater (Tarragona, 1922 - Barcelona, 1972), un referente fijo de la poesía catalana del siglo XX. Poemas austeros, ásperos, presentados en traducción de José María Valverde, José A. Goytisolo y Pere Gimferrer.

COL.BIBLIOTECA.BREVE

Gabriel Ferrater no es sólo el mejor poeta catalán de la segunda mitad del siglo XX, sino uno de los grandes poetas europeos de su tiempo. Bajo el título de Las mujeres y los días reunió su obra poética completa, un monumento literario de difícil parangón del que, hasta el momento, no contábamos con una traducción al castellano completa y unitaria. Esta espléndida versión, debida a la poeta Mª Àngels Cabré, se publica, a modo de homenaje, cuando se cumplen treinta años de la muerte de Ferrater y ochenta de su nacimiento. Compañero de generación de Jaime Gil de Biedma y Carlos Barral, Gabriel Ferrater urdió una poética basada en la autobiografía íntima, en la radiografía del tiempo, en la gramática del deseo, el sexo y el amor, en la memoria y la ciudad como espacio moral. Comparado a menudo con poetas como Auden o Spender, Ferrater es sin duda una de las voces más persuasivas, inteligentes y deslumbrantes del pasado siglo. Sin duda alguna, esta traducción, espléndidamente prologada por el poeta y profesor Luis Izquierdo, iniciará a muchos en una de las aventuras poéticas más intensas y sugerentes del pasado siglo.