La argentina Griselda Gambaro se encuentra entre los más relevantes dramaturgos latinoamericanos. Sus obras dramáticas han sido estrenadas en distintos países de América Latina, Estados Unidos y Europa. Ha recibido premios nacionales e internacionales y sus obras han sido traducidas a una decena de lenguas. «Decir sí» y «La malasangre» se estrenaron durante la última dictadura; la primera en 1981 dentro del ciclo Teatro Abierto, que pretendía romper el silencio impuesto por los militares, y la segunda en agosto de 1982, cuando acababa de terminar la Guerra de las Malvinas. Ambas piezas obtuvieron un gran éxito por parte del público y de los críticos, y desde entonces han sido representadas con frecuencia en los escenarios nacionales e internacionales. En «Decir sí» encontramos un patrón frecuente en algunas de las obras de la autora: un hombre inocente llega a un lugar aparentemente inofensivo, una peluquería. Un acto absolutamente rutinario sirve para hablar de represión y violencia, de sumisión y servilismo, de victimización y su resultado. Tras la sencilla historia de «La malasangre» (una pareja de enamorados se fuga ante la oposición del padre de la joven a la relación amorosa) se esconde una denuncia del ejercicio arbitrario del poder, tanto en el espacio privado de la familia como en el socio-político del Estado.

"Con un lenguaje sobrio la autora logra una parábola sin moraleja sobre el sentido de la vida, las traiciones del deseo y las limitaciones de la libertad."
MARIA ROSA LEJO, La Nación
"Esta novela cala en el centro luminoso de algunas verdades, las más sencillas y definitivas del amor, las del olvido, las de la ternura… Aquellas que sólo las verdaderas ficciones revelan."
MARIA GABRIELA MIZRAJE, Clarín
¿Dónde comienza una familia? ¿Acaso hay un deseo de fundar o el destino pega coletazos como una ballena desparramando alegría y dolor a partes desiguales? Griselda Gambado se zambulle en el mar, en esta emotiva historia de encuentros y desencuentros, para extraer los orígenes y crear lazos de amor bajo el signo de la separación.
Agostino parte de Italia hacia un Buenos Aires de finales del siglo XIX, recién casado y con ansias de un futuro mejor. Allí conoce a Luisa, una lavandera que no pierde un instante para amarlo y darle una hija, Natalia, poseedora de la fuerza inconmensurable del océano que trajo a su padre. Ella se endurecerá hasta torcer el rumbo de la miseria y el fracaso, pagando por ello el terrible precio que significa la pérdida de la ternura.
Así como los barcos deben merecer el mar, los hombres han de merecer el amor que sus mujeres lanzan como redes esperanzadas.
Novela de inmigrantes, de amor y de lucha, de voces y viajes, El mar que nos trajo conmueve sin pretenderlo por su belleza y profundidad sobrecogedoras. Estamos ante una breve obra mayor, escrita con la mano maestra de quien es considerada por la crítica más exigente como una de las escritoras más relevantes de la literatura argentina actual.

Una novela consagrada por la crítica y por los lectores. Una lectura conmovedora y singular que se ha convertido en un clásico de la literatura argentina.

El recién casado Agostino deja a su joven esposa, Adele, en la isla de Elba para buscar una mejor fortuna más allá del mar. La distancia, y con ella el olvido, lo empujan a formar una familia en Buenos Aires, moldeada en las duras condiciones que ofrece el trabajo extenuante y mal pagado, la extrañeza y la nostalgia. Pero de pronto el pasado se presenta en las personas de los hermanos de Adele, que devuelven a Agostino a Italia y lo obligan a cumplir con el compromiso contraído.

De esa vida partida en dos, de esas idas y venidas a través del mar, de esos viajes en las alas más pobres de los barcos, nace la historia que cuenta esta novela tan honda, delicada y verdadera. Una historia de familia, de sentimientos tan intensos como ocultos, de actos cotidianos que van determinando las vidas y los destinos de seres vulnerables y endurecidos, espejo de tantos de nosotros.

Reseñas:
«Griselda Gambaro desanda el rumbo de los barcos de su propia genealogía para calar en el centro luminoso y urgente de algunas verdades.»
Clarín

«Griselda Gambaro logra esa universalidad que el viejo Aristóteles le adjudicaba -por sobre el relato historiográfico- a la visión poética.»
La Nación