«No es amor. Es algo más, algo con una fuerza que perdura. No es amor, sino una memoria del amor.»

El psicólogo Adrian Lockheart desea escapar de su monótona vida en Inglaterra. Así llega a Freetown, una ciudad africana azotada por la guerra civil y la represión, en la que debe luchar contra la intensidad del calor, la suciedad y el polvo, y los secretos de un país que trata en vano de ponerse en pie. También Kai Manseray, un joven colega en el hospital, esconde un secreto. Y Elias Cole, un anciano enfermo cuyos cuadernos guardan los recuerdos de su juventud y la historia de una obsesión: Saffia, la mujer que amó, y Julius, su carismático y rebelde marido.

Las vidas de los tres se entrelazan en esta novela extraordinaria que explora las consecuencias ineludibles de nuestros actos y la naturaleza misma del amor.

La crítica ha dicho#
«Forna comprende bien que los seres humanos hallamos el coraje para seguir viviendo extrayendo patrones del propio caos. Y en esta conmovedora, apasionada e inteligente novela sobre el poder redentor del amor y de la narración, nos muestra cómo se hace.»
The Telegraph

«Esta obra explora la angustia universal de la elección: ¿cabeza o corazón?, ¿el amigo o uno mismo? Esperemos que ocupe el lugar que se merece: no en lo más alto de la sección de literatura africana, sino fuera de toda categoría, y en lo más alto de los finalistas de los galardones literarios.»
The Times

«Aminatta Forna aborda esas grandes epopeyas humanas que constituyen el amor y la guerra, la amistad y la rivalidad, la muerte y la supervivencia triunfal# La memoria del amor es una obra profundamente conmovedora escrita con una ternura y un realismo descarnados.»
Kiran Desai

«Si bien África occidental ha pasado por algunos de los episodios más grotescos del siglo xx, también ha sido bendecida con diversas generaciones de extraordinarios talentos literarios que no dejan de transformar dichas arduas empresas en una desgarradora literatura# Con este libro, Aminatta Forna demuestra que merece ser incluida en esta categoría.»
The Spectator

El psicólogo Adrian Lockheart desea escapar de su monótona vida en Inglaterra. Así llega a Freetown, una ciudad africana azotada por la guerra civil y la represión, en la que debe luchar contra la intensidad del calor, la suciedad y el polvo, y los secretos de un país que trata en vano de ponerse en pie. También Kai Manseray, un joven colega en el hospital, esconde un secreto. Y Elias Cole, un anciano enfermo cuyos cuadernos guardan los recuerdos de su juventud y la historia de una obsesión: Saffia, la mujer que amó, y Julius, su carismático y rebelde marido. Las vidas de los tres se entrelazan en esta novela extraordinaria que explora las consecuencias ineludibles de nuestros actos y la naturaleza misma del amor.
«Forna comprende bien que los seres humanos hallamos el coraje para seguir viviendo extrayendo patrones del propio caos. Y en esta conmovedora, apasionada e inteligente novela sobre el poder redentor del amor y de la narración, nos muestra cómo se hace.» (The Telegraph).
«Esta obra explora la angustia universal de la elección: ¿cabeza o corazón?, ¿el amigo o uno mismo? Esperemos que ocupe el lugar que se merece: no en lo más alto de la sección de literatura africana, sino fuera de toda categoría, y en lo más alto de los finalistas de los galardones literarios.» (The Times).
Aminatta Forna nació en Escocia y pasó su infancia en Sierra Leona. Es, además de escritora, una influyente periodista, locutora de radio y presentadora de televisión. Su primer libro, The Devil that Danced on the Water, unas memorias sobre su padre, disidente político asesinado en Sierra Leona, recibió grandes elogios por parte de la crítica. El jardín de las mujeres (Alfaguara, 2006) obtuvo el 2008/Hurston Wright Legacy Award, el Literaturpreis en Alemania y fue elegida por The Washington Post como una de las novelas más importantes de 2006. En 2007 Vanity Fair nombró a Forna como una de las escritoras africanas más prometedoras.

FORMATO GRANDE

LITERATURAS

Gost, un pueblo croata de veranos abrasadores e inviernos gélidos, se encuentra rodeado de montañas y campos de flores silvestres que nadie pisa. Es el hogar de Duro, que sobrevive aletargado hasta que un día la ventana de la vieja casa azul que lleva más de una década vacía aparece abierta. La llegada de Laura y sus hijos supone un terremoto en el pueblo. Pronto, la relación que Duro entabla con los ingleses y las obras de reparación que él mismo emprende en la casa azul abrirán las compuertas del pasado, y por ellas entrarán en tromba los días de la infancia, el primer amor, las primeras traiciones y también la guerra y la muerte que llegaron luego, y de las que ya nadie habla.
«Oscura y perturbadora, la narrativa de Forna tiene un ritmo de gran belleza, un tono escalofriante y angustioso, verdaderamente apasionante.» (Kirkus).
«Una novela magistral por una autora de talento... Forna despliega su historia con un ritmo de medido suspense que se lee como un thriller cocinado a fuego lento. Su prosa nos agarra por el pescuezo de manera sigilosa y a continuación aprieta con fuerza. Narrativa de máxima tensión.» (Arifa Akbar, The Independent).
«Esta hipnótica novela examina la resaca de la guerra y el genocidio. Lo más interesante de esta historia es el retrato de cómo aquellos que sobreviven a las atrocidades deben aprender a continuar viviendo juntos. Altamente recomendable.» (Evelyn Beck, Library Journal).
«Forna es una narradora nata. Desde Lo que queda del día, no hay un autor que haya revelado con tanta habilidad la forma en que a menudo se hacen visibles las capas de la historia para todo el mundo excepto para quienes participan en ella, quienes hacen lo que tienen que hacer para sobrevivir. Brillante.» (John Freeman, The Boston Globe).
«Cada frase brilla con posibles alcances... La trama es sutil; el suspense, desquiciante; los artificios, indetectables; los personajes están trabajados con maestría, y las sorpresas de Forna caen como verdaderas bombas. Esto es gran literatura.» (Nick Dimartino, Shelf Awareness).
«Si La memoria del amor confirmó la facilidad de Forna para escribir sobre la guerra y sus consecuencias, Donde crecen flores silvestres sella su candidatura a mejor autor de ficción en este campo.» (Jackie Annesley, London Evening Standard).
«Una historia desgarradora sobre cómo aprendemos a vivir con nuestros enemigos, aquellos que nos han causado los daños más devastadores.» (Manasi Subramaniam, The Sunday Guardian).
• Aminatta Forna nació en Glasgow en 1964 y creció en Reino Unido y Sierra Leona como hija de padre africano y madre escocesa. Tras licenciarse en Derecho, trabajó para la BBC y ha sido periodista, locutora de radio y presentadora de televisión, pero actualmente (2014) vuelca en la escritura todo su tiempo, a caballo entre Europa y África. Su primer libro, The Devil That Danced on the Water (2002), unas memorias sobre su padre, disidente político asesinado en Sierra Leona, recibió grandes elogios por parte de la crítica. Su primera novela, El jardín de las mujeres (Alfaguara, 2006), obtuvo el Hurston Wright Legacy Award 2008 y el LiBeraturpreis en Alemania, y fue seleccionada por el Washington Post como una de las mejores novelas de 2006. En 2007 Vanity Fair habló de Aminatta Forna como una de las más prometedoras nuevas voces de África. Su novela La memoria del amor (editorial Alfaguara, 2010) fue considerada uno de los mejores libros del año por el Sunday Telegraph, el Financial Times y el Times, obtuvo el Commonwealth Writer’s Prize 2011 y fue finalista del Orange Prize 2011 y del European Prize of Literature 2013, entre otros.
En Donde crecen flores silvestres, uno de los mejores libros del año según The Boston Globe y The Independent, Forna cambia los escenarios africanos por los que sufrieron en los noventa la guerra de los Balcanes, pero mantiene la misma agudeza y sensibilidad en la mirada.
•Traducción: Luis Murillo Fort.